A SERVICE OF

logo

Open as PDF
next previous
EN
6
PREPARATION
EN
STANDBY-ON
OPEN/CLOSE
DISPLAY VCR DVD MODE
TRACKING
PLAY
STOP
RECORD PREV NEXT PAUSE
DISC MENU
TITLE AUDIO
SETUP
SEARCH
ZOOM
ANGLESUBTITLE
OK
REPEAT A-B
SPEED
TIMER SET
123
456
789
0
+10
RETURN
CLEAR INPUT
3
4
2
7
11
15
17
6
1
18
21
22
28
27
25
24
31
30
32
9
12
13
14
16
19
8
5
10
20
2
6
23
33
29
1. TIMER SET
(
VCR
)
p.
21
•
Press to put the VCR into standby mode
f
or a timer
r
ecor
d
ing
.
Pulse para colocar el VCR en modo espera para una grabación
con temporizador.
2
. SPEED
(
VCR
)
p
.
20
• Press to select the recording speed
.
Pulse para seleccionar la velocidad de grabación.
3.
STANDBY-
ON
p
.1
3
• Press to turn on the unit
,
or to turn the unit into
the standb
y
mode. (To completel
y
turn off the unit,
y
ou must unplug the AC power cord.
)
Pulse el boton para encender la unidad, o para pasar la
unidad al modo de espera. (Para apagar completamente la
unidad, debe desconectar el cable de alimentacion de CA.)
4. Num
b
er
b
uttons
(
DVD
)
p.1
6
•
Press to se
l
ect c
h
apter / tit
l
e (DVD), trac
k
(CD), or
f
older /
f
ile (MP3) directly.
Pulse para seleccionar un capítulo o título (DVD), pista (CD), o
carpeta o archivo (MP3) directamente.
5.
C
LEA
R
p
.1
3
DVD mode:
•
Press to c
l
ear num
b
ers entere
d
incorrect
ly
. (DVD,
CD
,
MP3
)
Pulse para borrar los números ingresados incorrectamente. (DVD,
CD, MP3)
•
Press to cancel the point
f
or A-B repeat. (DVD, CD, MP3
)
Pulse para cancelar el punto para repetición de A-B. (DVD, CD, MP3)
• Press to clear all the tracks entered for pro
g
rammed
pla
y
back. (DVD, CD, MP3
)
Pulse para borrar todas las pistas ingresadas para la reproducción
programada. (DVD, CD, MP3)
VCR mode:
•Pr
ess
to
e
xi
t
t
h
e
V
C
R m
e
n
u.
Pulse para salir del menú de VCR.
• Press to reset the cassette ta
p
e counter
.
Pulse para restaurar el contador del casete.
6. DI
S
PLAY
p
.1
9
DVD mode:
•
Press to
d
isp
l
ay t
h
e current
d
isc mo
d
e
.
Pulse para visualizar el modo de disco actual.
VCR mode:
• Press to displa
y
the current time, cassette tape
counter
,
and L1 / L2
.
Pulse para visualizar la hora actual, el contador del casete y L1 o L2.
7. VCR7. VCR
(VCR)(VCR)
p.13p.13
•
Press
to
a
c
t
iv
at
e V
C
R m
od
e
.
Pulse para activar el modo de VCR.
8.
E
/
D
p
.1
5
DVD mode:
• Press to search forward / backward throu
g
h a disc
.
Pulse para buscar hacia adelante o hacia atrás en el disco.
•
P
r
ess
[
D
]
to begin slow
f
orward pla
y
back in the
pause mode. (DVD
)
Pulse [ D] para iniciar la reproducción lenta hacia adelante en el
modo pausa. (DVD)
VCR mode:
•
Press to
f
orward / backward a cassette tape
.
Pulse para adelantar o retroceder un casete.
•
Press
[
D
]
to begin slow
f
orward pla
y
back in the
p
ause mode
.
Pulse [ D] para iniciar la reproducción lenta hacia adelante en el
modo pausa.
9
.
PREV
H
(
DVD
)
p
.1
5
• Press to
g
o back to the previous chapters / titles.
(
DVD
)
Pulse para volver a los capítulos o títulos anteriores. (DVD)
•
Press to
g
o back to the previous tracks (CD) / files
(
MP3
).
Pulse para volver a las pistas (CD) o archivos (MP3) anteriores.
10. RECORD
(
VCR
)
p
.2
0
• Press to start recording or press repeatedl
y
to
activate the One-touch Timer Recordin
g.
Pulse para comenzar a grabar o pulse reiteradamente para activar
la grabación rápida con temporizador.
11.
S
EAR
CH
p
.1
6
DVD mode:
•
Press to searc
h
c
h
apter / tit
l
e (DVD)
.
Pulse para buscar un capítulo o título (DVD).
• Press to search track (CD)
,
or folder / file (MP3)
.
Pulse para buscar una pista (CD), carpeta o archivo (MP3).
•
Press to searc
h
time (DVD
,
CD)
.
Pulse para buscar la hora (DVD, CD).
VCR mode:
• Press to call u
p
the index or time search menu.
Pulse para visualizar el menú de búsqueda de hora o el índice.
Re
mo
te
C
on
tr
ol
Button names
d
escri
b
e
d
in t
h
e Owner’s Manua
l
The instructions in this manual rest primarily on the premise that you will operate on the remote control (Please be
informed that some operations can onl
y
be made on the front panel of the unit)
.
Function Overview