Filter
Top Products
PRECAUTIONS
PREPARATION
ADVANCED PLAYBACK
BASIC OPERATIONS RECORDING OPTIONAL SETTINGS TROUBLESHOOTING INFORMATION
EN
EN
7
PREPARATION
12. TITLE
(
DVD
)
p.1
6
• Press to ca
ll
up t
h
e top menu on
d
isc. (DVD)
Pulse para visualizar el menú principal del disco. (DVD)
13. DISC MENU
(
DVD
)
p
.1
6
•
Press to ca
ll
u
p
t
h
e
d
isc menu on a
d
isc. (DVD)
Pulse para visualizar el menú del disco en un disco. (DVD)
14. SETU
P
p
.
23
DVD mode:
•
Press to ca
ll
u
p
t
h
e DVD menu.
Pulse para visualizar el menú de DVD.
VCR mode:
•
Press to ca
ll
up t
h
e VCR menu
.
Pulse para visualizar el menú de VCR.
15. ZOOM
(
DVD
)
p.1
6
• Press to magni
fy
part o
f
a picture. (2x, 3x, 4x or 1/2x)
(
DVD
)
Pulse para amplificar parte de una imagen. (2x, 3x, 4x ó 1/2x) (DVD)
16. SUBTITLE
(
DVD
)
p
.1
9
•
Press to se
l
ect su
b
tit
l
es on a
d
isc. (DVD
)
Pulse para seleccionar subtítulos en un disco. (DVD)
17. ANGLE
(
DVD
)
p
.1
6
•
Press to se
l
ect camera an
gl
es on a
d
isc. (DVD)
Pulse para seleccionar ángulos de la cámara en un disco. (DVD)
18. OPEN
/
CLOSE
A
p
.
14
DVD mode:
• Press to open or close the disc tra
y.
Pulse para abrir o cerrar la bandeja del disco.
VCR mode:
•
Press to remove the videotape
f
rom the cassette
c
ompar
t
men
t
.
Presiónelo para retirar la cinta de video del compartimiento del
casete.
19
.
TRA
C
KING
o
/
p
(
VCR
)
p
.
15
•
Pr
ess
e
i
t
h
e
r
o
n
e
o
f
t
h
e
butto
n
s
to
stab
iliz
e
t
h
e
picture manuall
y
if the picture begins to vibrate
vertica
lly
d
uring t
h
e sti
ll
mo
d
e
.
Pulse cualquiera de los botones para estabilizar la imagen de
forma manual si ésta comienza a vibrar de forma vertical durante
el modo pausa.
2
0. +10
(
DVD
)
•
P
ress to chan
g
e title / chapter / track / folder / file
number b
y
10 at a time.
Pulse para cambiar un título, capítulo, pista, carpeta o número de
archivo de 10 por vez.
2
1. INPUT
(
VCR
)
p
.
20
•
Press to se
l
ect input “L1” / “L2”.
Pulse para seleccionar entrada “L1” o “L2”.
2
2. MODE
(
DVD
)
p
.1
8
• Press to set black level ON / OFF.
(
DVD
)
Pulse para apagar o encender nivel de negro. (DVD)
•
Press to arrange the pla
y
ing order or to per
f
orm
random playback. (DVD, CD, MP3
)
Pulse para organizar el orden de reproducción o para ejecutar la
reproducción aleatoria. (DVD, CD, MP3)
23. DVD
23. DVD
(DVD)
(DVD)
p.14p.14
• Press
to
a
c
t
iv
at
e DVD m
od
e
.
Pulse para activar el modo de DVD.
2
4
.
PLAY
B
p
.1
4
• Press to begin the pla
y
back of a disc / a cassette tape
.
Pulse para comenzar la reproducción de un disco o casete.
25.
ST
OP
C
p.
14
DVD mode:
•
Press to stop
d
isc p
l
ay
b
ac
k
.
Pulse para detener la reproducción del disco.
VCR mode:
•
Press to stop the pla
y
back / recording of a cassette tape.
Pulse para detener la reproducción o grabación de un casete.
2
6.
NEXT
G
(
DVD
)
p
.
15
•
Press to skip chapters / titles. (DVD
)
Pulse para saltar capítulos o títulos. (DVD)
•
Press to skip tracks (CD) / files (MP3)
.
Pulse para saltar pistas (CD) o archivos (MP3).
27
.
PA
U
S
E
F
p
.1
5
DVD mode:
• Press to pause disc pla
y
back
.
Pulse para pausar la reproducción del disco.
•
Press to advance the pla
y
back one
f
rame at a time.
(
DVD
)
Pulse para avanzar la reproducción un cuadro por vez. (DVD).
VCR mode:
•
Press to pause the playback / recording o
f
a cassette
t
ape
.
Pulse para pausar la reproducción o grabación de un casete.
•
Press to advance the pla
y
back one frame at a time
.
Pulse para avanzar la reproducción un cuadro por vez.
2
8.
A
U
DI
O
(
DVD
)
p
.1
9
• Press to select audio lan
g
ua
g
es on a disc. (DVD
)
Pulse para seleccionar idiomas de audio en un disco. (DVD)
•
Press to select “STEREO” / “L-ch” / “R-ch”.
(
CD
)
Pulse para seleccionar “STEREO”, “L-ch” o “R-ch”. (CD)
29. OK
(
DVD
)
p
.1
6
•Pr
ess
to
co
nfirm
t
h
e
i
te
m
s.
Pulse para confirmar los ítems.
30
.
K
/
L
/
s
/
B
p.1
6
DVD mode:
•
Press to se
l
ect items / settings
.
Pulse para seleccionar ítems o ajustes.
VCR mode:
K
/
L
:
•Pr
ess
to
se
l
ect
a
n i
te
m
o
n
t
h
e
V
C
R m
e
n
u.
Pulse para seleccionar un ítem en el menú de la VCR.
s
:
• Press to
g
o back one step durin
g
clock and timer
pro
g
rammin
g.
Pulse para retroceder un paso durante la programación del reloj y
el temporizador.
B
:
• Press to
p
roceed to the next VCR menu.
Pulse para ir al siguiente menú de VCR.
31.
R
ETU
R
N
(
DVD
)
p.1
8
•
Press to return to t
h
e
p
revious o
p
eration in menu
.
Pulse para volver a la operación anterior en el menú.
32. A-B
(
DVD
)
p
.
17
•
Press to repeat between your chosen point o
f
A and
B.
(
DVD, CD, MP3
)
Pulse para repetir entre los puntos de A y B que seleccionó. (DVD,
CD, MP3)
33.
REPEA
T
p
.1
7
DVD mode:
• Press to pla
y
back a chapter / title repeatedl
y
. (DVD
)
Pulse para reproducir un capítulo o título reiteradamente. (DVD)
• Press to pla
y
back a track / disc repeatedl
y
. (CD
)
Pulse para reproducir una pista o disco reiteradamente. (CD)
• Press to pla
y
back a file / folder / disc repeatedl
y
.
(
MP3
)
Pulse para reproducir un archivo, carpeta o disco reiteradamente.
(MP3)
VCR mode:
• Press to select the re
p
eat mode ON / OFF
.
Pulse para encender o apagar el modo de repetición.
Note:
•
Th
is unit wi
ll
automatica
lly
turn on t
h
e screen
s
aver a
f
ter 5 minutes o
f
inactivit
y
and ente
r
s
tandb
y
mode a
f
ter 25 minutes o
f
inactivit
y.