Filter
Top Products
URC-7781
706159
ONE FOR ALL
Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
Univerzálistávvezérlő
Uniwersalnypilotzdalnegosterowania
Univerzálnídálkovéovládání
URC-7781
RDN-1160707
Universal ElectronicsBV
Europe& International
P.O.Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
URC-7781
706159
English
UNIVERSALELECTRONICSINC./ONEFORALLwarrantstotheoriginalpurchaserthatthisproductwillbefreefromdefectsin
materialsandworkmanshipundernormalandcorrectuseforaperiodofone(1)yearfromthedateoforiginalpurchase.This
productwillbereplacedfreeofchargeifithasbeenproventobedefectivewithintheone(1)yearwarrantyperiod.Thiswarranty
doesnotcovercartons,carryingcases,batteries,brokenormarredcabinetsoranyotheritemusedinconnectionwiththeproduct.
Anyfurtherobligationthanlistedaboveisexcluded.Toobtainwarrantyserviceduringthewarrantyperiod,pleasecallusatthe
numbermentionedontheCustomerServicepage.Pleasenoticethatweneedyourpurchasereceiptsothatwemayestablishyour
eligibilityforservice.
Ifyouhaveboughtthisproductforpurposeswhicharenotrelatedtoyourtrade,businessorprofession,pleaseremindthatyou
mayhavelegalrightsunderyournationallegislationgoverningthesaleofconsumergoods.Thisguaranteedoesnotaffectthose
rights.
Deutsch
UNIVERSALELECTRONICSINC./ONEFORALLgarantiertdemKunden,dassdiesesProduktbeisachgemässemundordentlichem
GebrauchfürdiedauereinesJahresvolkommenfreivonDefektenmateriellerodertechnischerArtbleibenwird,gerechnetab
Kaufdatum.Fallserwiesenwerdenkann,dassinnerhalbderGarantiezeiteinesJahreseinDefektentstandenist,wirddiesesProdukt
gebührenfreiersetzt,fallsbesagtesProduktinnerhalbderGarantiezeitaufKostendesKundenzurückgeschicktwird.DieseGarantie
erstrecktsichnichtaufVerpackungen,Transportbehältnisse,Batterien,zerbrocheneoderbeschädigteGehäuseoderanderObjekte,
dieinVerbindungmitdemProduktverwendetwerden.JeglicheweitereVerpflichtungalsdieobenaufgeführtewird
ausgeschlossen.UmunserenGarantieseviceinnerhalbderGarantiezeitinAnspruchnehmenzukönnen,wählenSiebittedie
NummerdieSieaufderKundendienstseitefindenumweitereInstruktionenzuerhalten.BittebeachtenSie,dasswirIhren
KaufbelegbrauchenumfestzustellenobSieAnspruchaufunserenGarantieserviceerhebenkönnen.
WennSiediesesProduktnichtfürdenZweckgekaufthaben,diemitIhremHandel,GeschäftoderBerufzusammenhängen,
beachtenSiebitte,dassesverbriefteRechteunterIhrerstaatlichenGesetzgebunggebenkann,diedenVerkaufder
Verbrauchsgüterregelt.DieseGarantiebeeinflusstnichtjeneRechte.
Français
UNIVERSALELECTRONICSINC./ONEFORALLgarantitàl’acheteurd’originequeceproduitestcertifiéfrancdedéfautsmatérielset
demaind’œuvredurantunepérioded’un(1)anàpartirdeladated’achatoriginalàlaconditionexclusivequeceproduitaitété
utilisédemanièrenormaleetcorrecte.Ceproduitseraremplacégratuitements’ils’estrévélédéfectueuxpendantladitepériode
d’un(1)an,produitdevantêtreretournéàlachargeduclientdurantlapériodedegarantie.Cettegarantienesauraitcouvrir
d’aucunemanièrequecesoitemballagesencarton,coffretsportablesquelconques,piles,corpsd`appareilcasséouendommagé
outoutautrearticleutiliséencombinaisonavecceproduit.Nousnousréservonsledroitderejetertoutautreengagementque
ceuxcitésplushaut.Pourpouvoirobtenirleservicedegarantiedurantlapériodedegarantie,veuilleznouscontacteraunumèro
mentionnésurlapage”ServiceConsommateurs”pourlesinstructionsnécessaires. Veuilleznoterquelapreuved’achatest
obligatoireafindepouvoirdéterminervotredroitàceservice.
Sivousavezachetéceproduitsansraisoncommercialeniprofessionnelle,veuilleznoterqu’ilestpossiblequelalégislationde
protectiondesconsommateursdevotrepaysvousdonnecertainsdroits.Cettegarantien’affecterapascesdroits.
Español
UNIVERSALELECTRONICS/ONEFORALLgarantizaalcompradorqueesteproductoestarálibrededefectosmaterialesode
fabrcación,almenosdurate1añodesdelafechaactualdesuadquisición,yencasodequeseutilicedeunmodonormaly
correcto.Esteproductoserásustituidodeformagratuitasiempreycuandosepuedademostrarqueesdefectuosoyqueestohaya
sucedidodentrodelañodegarantía,corriendoacuentadelcompradorlosgastosdesudevolución.Estagarantianocubre
embalajes,maletines,envoltorios,pilas,armariosuotrosobjetos utilizadosenconexiónconesteproducto.Seexcluyenotras
obligciones,cualesquieraquesean,ademásdelasmencionadasmásarriba.Paraobtenerserviciodegarantíadentrodelperíodo
correspondienteaésta,porfavor,llámenosalnúmerodeteléfonoquesemencionaenlapáginadeServicio deAtenciónalCliente.
Porfavor,asegúresedetenersurecibooticketdecompraparaquepodamosestablecersulegitimidadaesteservicio.
Sihaadquiridoesteproductoconpropósitosquenoesténrelacionadosconsucomercio,negociooprofesión,porfavorrecuerde
queesposiblequesegúnlalegislacióndesupaístengaderechoslegalesencuantoalaventadeproductosparaelconsumidor.
Estagarantíanoafectaaesosderechos.
Português
AUNIVERSALELECTRONICSINC>/ONEFORALLgaranteaoclienteaaprotecçãodesteprodutonoquerespeitaadefeitosdefabrico
dematerial,dentrodeumperíododeusocorrectoenormalde1anoapartirdadatadacompradomesmoproduto.Esteproduto
serásubstituidosemqualquerencargonocasodetersidocomprovadaqualqueravariadentrodoperíodode1anoeapós oseu
retorno(custosdeenviodaresponsabilidadedoconsumidor)dentrodestemesmoprazo.Estagarantianãocobreembalagensde
cartão,caixas,pilhas,ououtrositemsusadosemconjuntocomesteproduto.Qualqueroutraobrigaçãoparaalémdaquelaacima
descritanãoserátidaemconsideração.Paraobteroserviçodegarantiaduranteoperíodo aestedestinado, paramaisinformações
contacte-nosnonúmeromencionadonapáginadoServiçodeApoioaoCliente.Porfavortomenotaqueser-lheápedidoo
comprovativodecompra,deformaaquepossamosconfirmarasualegitimidadeparaesteserviço.Sevocêcomprouesteproduto
parapropósitosquenãoestejam relacionadosaoseunegócioouprofissão,porfavortenhaemconta quevocêpodeterdireitos
legaisbaixoasualegislaçãonacionalquegovernaavendadeprodutosdeconsumidores.Estagarantianãoafectaessesdireitos.
Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .P. 1
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .S. 31
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..P.61
Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..P.91
Manual de instruções .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .P.121
Istruzioni per l’uso ... . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .P.151
Gebruiksaanwijzing .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 181
Használati útmutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.211
Instrukcja obsługi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .P.241
Návod k použití
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .P.271
English
Deutsch
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Magyar
Polski
Česky
12_Device_7781_omslag_Euro_10T:12_Device_7780_omslag 17-07-2007 15:42 Pagina 1