Filter
Top Products
15
En/Fr
2Connecting Up
English
Français
Raccordements
1
AC INLET
TV/
VCR
DIGITAL
IN
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
AUX
SUB-
WOOFER
CENTER
FRONT
REAR
IN
OUT
IN
R
R
L
R
L
L
COAX
SPEAKERS
VOLTAGE
SELECTOR
240V
AM
LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
75
Ω
220-
230V
110-
127V
H
H
1
TV/
VCR
DIGITAL
IN
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
AUX
IN
OUT
IN
R
COAX
H
H
VIDEO
IN
S-VIDEO
IN
Supplied video cord
Cordon vidéo fourni
S-Video cord (not supplied)
Cordon S-Video (non fourni)
1 Use the supplied yellow video cord to
connect the VIDEO OUT jack to a video
input on your TV.
Alternatively, you can use an S-Video cable (not
supplied) to connect the
S-VIDEO OUT jack to an S-
Video input on your TV. S-Video should give you better
picture quality than using the standard
VIDEO OUT.
• See S-Video Out on page 58 for how to change the
S-Video setting between S1 and S2 format.
2 Optionally: Use a stereo audio cord to
connect the audio out jacks of your TV
(or VCR) to the TV/VCR IN jacks.
This will enable you to hear the TV (or VCR) sound
through this system.
• If you want to connect both your TV and VCR, use
the
TV/VCR IN jacks for one and the AUX IN jacks for
the other.
Placing the main unit too close to your TV may cause
interference, especially if you’re using an indoor
antenna. If you notice interference, move the unit away
from the TV.
Connecting to your TV
1 Utilisez le cordon vidéo jaune fourni pour
raccorder la prise VIDEO OUT à une
sortie vidéo sur votre téléviseur.
Alternativement, vous pouvez utiliser un câble S-Video
(non fourni) pour raccorder la prise
S-VIDEO OUT à
une entrée S-Video sur votre téléviseur. S-Video devrait
fournir une meilleure qualité d’image qu’en utilisant
VIDEO OUT.
• Voir Sortie S-Video à la page 58 pour modifier le
réglage S-Video entre le format S1 et S2.
2 En option: Utilisez un cordon audio
stéréo pour raccorder les prises de sortie
audio de votre téléviseur (ou de votre
magnétoscope) aux prises TV/VCR IN.
Cela vous permettra d’entendre le son du téléviseur (ou
du magnétoscope) à travers cet appareil.
• Si vous souhaitez raccorder votre téléviseur et votre
magnétoscope, utilisez les prises
TV/VCR IN pour l’un
et les prises
AUX IN pour l’autre.
Si vous placez l’unité principale trop près de votre
téléviseur cela peut provoquer des interférences, en
particulier si vous utilisez une antenne intérieure. Si
vous remarquez des interférences, éloignez l’unite du
téléviseur.
Raccordement à votre téléviseur
Remarque