Filter
Top Products
16
En/Fr
Connecting Up2 Raccordements
AC INLET
TV/
VCR
DIGITAL
IN
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
AUX
IN
OUT
IN
RL
COAX
VOLTAGE
SELECTOR
240V
AM
LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
75
Ω
220-
230V
110-
127V
H
H
ANTENNA
SUB-
WOOFER
CENTER
FRONT REAR
R
L
R
L
SPEAKERS
L
R
1
AM
LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
75
Ω
H
H
ANTENNA
AM loop antenna
Antenne cadre AM
FM wire antenna
Fil d’antenne FM
fig. A fig. B fig. C
Connecting the supplied antennas
The supplied antennas provide a simple way to listen to
AM and FM radio. If you find that reception quality is
poor, an outdoor antenna should give you better sound
quality—see Connecting external antennas below for
more on how to do this.
AM loop antenna
1 Pull off the protective shields of both AM
antenna wires.
2 Press the antenna terminal tabs to open
and insert one wire into each terminal.
3 Release the tabs to secure the AM an-
tenna wires.
4 Bend the stand in the direction indicated
by the arrow (see fig. A below).
5 Clip the loop onto the stand (fig. B).
6 Place the AM antenna on a flat surface
and point in the direction giving the best
reception.
Avoid placing near computers, television sets or other
electrical appliances and do not let it come into contact
with metal objects.
Raccordement des antennes
fournies
Les antennes fournies fournissent un moyen simple
d’écouter la radio AM et FM. Si vous trouvez que la
qualité de la réception est pauvre, une antenne
extérieure rne devrait offrir une meilleure qualité
sonore—voir Raccordement d’antennes externes ci-
dessous pour plus de détails.
Antenne cadre AM
1 Retirez les protections des deux fils de
l’antenne AM.
2 Pressez les languettes des bornes
d’antenne pour ouvrir et insérez un fil
dans chaque borne.
3 Relâchez les languettes pour fixer les fils
de l’antenne AM.
4 Courbez le support dans le sens indiqué
par la flèche (voir fig. A ci-dessous).
5 Accrochez le cadre au support (fig. B).
6 Placez l’antenne AM sur une surface plate
et pointez-la dans la direction offrant la
meilleure réception.
Évitez de la placer près d’ordinateurs, de postes de
télévision ou d’autres appareils électriques et ne la
laissez pas entrer en contact avec des objets métalliques.