29
êìCCKàâ
2
1
2
1
INDEX
REC
VCR
REC
VCR
çÓÏÂ ÏÂÚÍË (‰Ó 9)
Ç ÚÓÏ ÏÂÒÚ Á‡ÔËÒË, „‰Â
ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÚÍÛ,
̇ÊÏËÚ PAUSE/STEP.
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÂȉÂÚ
‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË.
ç‡ÊËχÈÚ CH +/– , ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ̇Á‡‰ ̇
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ.
ç‡ÊÏËÚ PAUSE/STEP ‰Îfl
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‡ÔËÒË.
èËϘ‡ÌËfl:
•
ÖÒÎË ÏÂÚ͇ ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ
Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ Í‡ÒÒÂÚ˚,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ Ì ̇ÈÚË ÂÂ.
•èÓÒΠÔÂÂıÓ‰‡ Í ÂÚÍÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸Òfl
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÁÊ ËÎË ‡Ì¸¯Â
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡.
•îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÓ ÏÂÚÍ ÏÓÊÂÚ
Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ÏË.
•åÂÚÍË-Ë̉ÂÍÒ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ
̇ȉÂÌ˚, ÂÒÎË ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚
ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ÏÂÒÚÛ Ì‡˜‡Î‡
ÔÓËÒ͇.
•ÖÒÎË ÔË Á‡ÔËÒË ‚˚ ̇ ‚ÂÏfl
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸, ÏÂÚ͇ ̇
ÔÎÂÌÍÛ Ì ̇ÌÓÒËÚÒfl.
ëËÒÚÂχ ÔÓËÒ͇ ÔÓ ‚ˉÂÓË̉ÂÍÒÛ
èË Ì‡˜‡Î Á‡ÔËÒË Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ
̇ÌÓÒËÚÒfl Ì‚ˉËχfl ÏÂÚ͇-Ë̉ÂÍÒ.
ùÚË ÏÂÚÍË ‚Ò„‰‡ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚, Ë
͇ʉ‡fl ËÁ ÌËı ÓÁ̇˜‡ÂÚ: «á‰ÂÒ¸
̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸». ä‡Ê‰˚È
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÓËÒ͇
ÔÓ ‚ˉÂÓË̉ÂÍÒÛ (VISS) ÏÓÊÂÚ
ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ˝ÚË ÏÂÚÍË ‚ ̇˜‡ÎÂ
͇ʉÓÈ Á‡ÔËÒË.
èËÏÂ: à̉ÂÍÒËÓ‚‡ÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı ÓÎËÍÓ‚.
燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ë
ʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÂÍ·ÏÌ˚È
ÓÎËÍ Ì Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ STOP.
é‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC/OTR. äÓ„‰‡ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
̇‰ÔËÒ¸ «INDEX» ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ STOP. ùÚÓ„Ó
͇ÚÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÚÍÛ-Ë̉ÂÍÒ.
Ç ÂÁÛθڇÚ ÔËÏÂÌÓ 10 ÒÂÍÛ̉ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó ÓÎË͇
·Û‰ÂÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Û„ÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛. èÓÒΠÍÓ̈‡ ˝ÚÓÈ
Á‡ÔËÒË ÒËÒÚÂχ ‚ÒÚ‡‚ËÚ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ (¯ÛÏÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î)
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÂÍÛ̉.
á‡ÔËÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÚÓÍ-Ë̉ÂÍÒÓ‚
ëËÒÚÂχ ̇ÌÓÒËÚ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ó‰ÌÛ ÏÂÚÍÛ-Ë̉ÂÍÒ ‚ ̇˜‡ÎÂ
Á‡ÔËÒË. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÚÓÍ ‚Ó ‚ÂÏfl
Ó‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ôӈ‰ÛÛ:
èÓËÒÍ Ë̉ÂÍÒ‡
Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
INDEX + ËÎË –.
ÑÎfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ„‡ÏÏ:
ç‡ÊÏËÚ INDEX +.
ÑÎfl Ô‰˚‰Û˘Ëı ÔÓ„‡ÏÏ:
ç‡ÊÏËÚ INDEX –.
(ä‡Ê‰Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
̇ʇÚË ۂÂ΢˂‡ÂÚ ÌÓÏÂ
ÏÂÚÍË ‰Ó 9.)
äÓ„‰‡ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ INDEX
+ ËÎË –, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
̇˜Ë̇ÂÚ ËÒ͇ڸ ‚˚·‡ÌÌ˚È
ÌÓÏ ÏÂÚÍË, Ë, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Â„Ó
̇ıÓ‰ËÚ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÑÎfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔÓËÒ͇
ÏÂÚÍË Ì‡ÊÏËÚ STOP.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ËÎË
2H10321A [RUS] P24-29 7/4/05, 1:06 PM29