Filter
Top Products
ITALIANO
Impostazione del selettore VIDEO OUT
Quando si collega il connettore AV (SCART) o l’uscita S-VIDEO dell’unità a un televisore, è necessario impostare in modo
corretto il selettore S-VIDEO AND VIDEO/RGB e il selettore COMP./RGB-Y/C nel pannello posteriore dell’unità.
• Per ulteriori dettagli, fare riferimento alle pagine da 13 a 15 delle ISTRUZIONI.
SVENSKA
Ställa in VIDEO-utsignalens omkopplare
När du ansluter spelarens AV-kontakt (SCART) eller S-VIDEO-utsignal till en TV-apparat, måste du ställa in S-VIDEO-
OCH VIDEO/RGB-omkopplaren samt COMP./RGB-Y/C-omkopplaren på spelarens baksida.
• För mer information, se sidorna 13 till 15 i BRUKSANVISNING.
SUOMI
VIDEO OUT SELECT -kytkimen asettaminen
Kun kytket joko laitteen AV (SCART)- tai S-VIDEO -liittimen televisioon, laitteen takapaneelissa olevan S-VIDEO AND
VIDEO/RGB- ja COMP./RGB Y/C -kytkimen pitää olla oikeassa asennossa.
• Katso lisätietoja KÄYTTÖHJE sivuilta 13 - 15.
DANSK
Indstilling af VIDEO OUT-vælger
Når du forbinder systemets AV-stik (SCART-stikket) eller S-VIDEO-udgang til et tv, skal du sørge for at indstille vælgerne
S-VIDEO AND VIDEO/RGB og COMP./RGB-Y/C på bagpanelet korrekt.
• Se side 13-15 i INSTRUKTIONSBOG.
IMPORTANTE!
Tenere presente che è necessario cambiare la posizione del selettore a lettore fermo o spento (su standby) con il DVD
rimosso. In caso contrario, l’impostazione modificata non avrà effetto.
VIKTIGT!
Observera att enheten måste vara stoppad eller avstängd (i standby) och DVD-skivan uttagen när du växlar
omkopplarens läge. Annars utförs inte ändringen.
TÄRKEÄÄ!
Kytkimen asennon voi muuttaa, kun laitteen toisto on pysäytetty tai siitä on katkaistu virta (valmiustilassa) eikä DVD-
levyä ole levyasemassa. Muuten asetus ei ole voimassa.
VIGTIGT!
Bemærk, at vælgerindstillingen skal ændres, mens systemet er standset eller strømmen er slået fra (standby) og DVD-
pladen er fjernet. Ellers bliver den ændrede indstilling ikke gyldig.
LE40883-001A.fm Page 2 Tuesday, May 7, 2002 12:45 PM