Filter
Top Products
5 Lecture Directe
3 Enregistrement de Base
CH 12
1
2
Appuyez sur [REC MODE] pour sélectionner un mode
d’enregistrement.
Appuyez sur [OPEN/CLOSE
A
] pour ouvrir le tiroir du
disque. Placez le disque correctement. Appuyez à nouveau
sur [OPEN/CLOSE
A
] pour fermer le tiroir du disque.
4
Appuyez sur [REC] pour démarrer
l’enregistrement.
3
Sélectionnez le canal d’entrée externe appropriée en appuyant
sur [SOURCE] ou [CHANNEL
/ ].
Appuyez sur [DTV/TV] pour sélectionner la télévision analogique ou
la télévision numérique, puis utilisez [CHANNEL
/ ] ou [les touches
numérotées] et [ • ] (pour les chaînes de télévision numériques) pour
sélectionner la chaîne que vous souhaitez enregistrer.
2
Utilisez [
K
/
L
] pour sélectionner “Doublage” puis appuyez sur [OK].
4
Utilisez [K / L] pour sélectionner “Ajouter” puis appuyez sur [OK].
5
Utilisez [K / L / s / B] pour sélectionner le titre
désiré puis appuyez sur [OK].
Le titre est à présent enregistré dans la liste des copies.
1
Appuyez sur [SETUP] en mode arrêt.
2 Réglages Initiaux
5
Appuyez sur [STOP C] pour
interrompre l’enregistrement.
* Vérifiez que le disque est compatible avec cet appareil.
(Consultez la liste des disques compatibles en page 39 du manuel de l’utilisateur.)
Si vous enregistrez sur le DD, appuyez d’abord sur [HDD], puis passez à l’étape 2.
Si vous enregistrez sur un disque, appuyez d’abord sur [DVD].
18 min
36 min
45 min
54 min
72 min
108 min
60 min
120 min
150 min
180 min
240 min
360 min
HDD (Interne)
HQ
SP
SPP
LP
EP
SLP
Qualité
image/son
Mode
d’enregistrement
Durée d’enregistrement
8cm Disque 12cm Disque
30 h
60 h
75 h
90 h
120 h
180 h
bonne
faible
DVDSP(2h) 0h58m
Exécution d’un enregistrement express (OTR)…
Cette fonction permet de régler en toute simplicité la durée
d’enregistrement par tranches de 30 minutes.
Appuyez sur [REC] plusieurs fois jusqu’à ce que la durée d’enregistrement
désirée (de 30 minutes à 6 heures) apparaisse sur l’écran de TV.
L’enregistrement express démarre.
Pour changer la durée d’enregistrement
pendant l’enregistrement express :
Appuyez plusieurs fois sur [REC] jusqu’à ce que
la durée désirée apparaisse.
Pour annuler l’enregistrement avec minuterie
par simple pression pendant la durée définie :
Appuyez sur [STOP C].
I
0h30m
0h30m
(enregistrement
normal)
6h00m
5h30m
1h00m
4 Copie de Base
3
Utilisez [K / L] pour sélectionner “HDD DVD” puis appuyez sur [OK].
DD vers DVD
DVD vers DD
Utilisez [K / L] pour sélectionner “DVD HDD” puis appuyez sur [OK].
6
Répétez les étapes 4 à 5 jusqu’à ce que vous
ayez enregistré tous les titres à copier.
7
Après avoir ajouté tous les titres de votre choix,
utilisez [K / L] pour sélectionner “Début montage”
dans le menu de copie, puis appuyez sur [OK]
8
Utilisez [s / B] pour
sélectionner le mode
d’enregistrement
de votre choix, puis
appuyez sur [OK].
9
Utilisez [K / L] pour sélectionner “Oui” puis
appuyez sur [OK].
La copie démarre.
Pour arrêter la copie en cours, appuyez sur [STOP C] en façade. ou
appuyez sur la touche [STOP C] de la télécommande pendant 2 secondes
Préparation de la copie (DD vers DVD) :
• Insérez un DVD enregistrable.
Préparation de la copie (DVD vers DD) :
• Insérez un disque à copier.
Lors de la première mise sous tension de cet appareil, vous devez exécuter les étapes suivantes.
1
Appuyez sur [STANDBY-ON y].
Allumez votre téléviseur. Sélectionnez l’entrée à laquelle cet
appareil est raccordé.
2
Utilisez [K / L] pour sélectionner la langue de votre
choix puis appuyez sur [OK] afin de la valider.
3
Utilisez [K / L] pour sélectionner le type du signal de
diffusion puis appuyez sur [OK].
L’appareil démarre la recherche des chaînes disponibles
dans votre zone.
4
Utilisez [{ / B] pour sélectionner l’élément à régler, et
utilisez [K / L] pour sélectionner le contenu de votre
choix, puis appuyez sur [OK].
Réglage initial
Réglage horioge
JAN / 01 / 2008 ( MAR )
12 : 00 AM
OPEN/
CLOSE
SOURCE
HDMI
.@/: ABC
GHI
PQRS TUV
SETUP REPEAT
DISPLAY
AUDIO
DISC MENU
RETURN
TITLE
WXYZ
CLEARSPACE
JKL MNO
DEF
OK
V.REPLAY V.SKIP
DTV/TVSTANDBY-ON
CHANNEL
OK
STANDBY-ON
1
2
à
4
OPEN/
CLOSE
SOURCE
HDMI
.@/: ABC
GHI
PQRS TUV
SETUP REPEAT
DISPLAY
AUDIO
DISC MENU
RETURN
TITLE
WXYZ
CLEARSPACE
JKL MNO
DEF
OK
DVDHDD
D.DUBBING
V.REPLAY V.SKIP
RAPID PLAY
RECREC MODETIMER
DTV/TVSTANDBY-ON
CHANNEL
.@/: ABC
GHI
PQRS TUV WXYZ
SPACE
JKL MNO
DEF
CHANNEL
DTV/TV
RECREC MODE
DVDHDD
SOURCE
OPEN/
CLOSE
3
2
5
1
4
2
Appuyez sur [PLAY
B
]
pour démarrer la lecture.
Si vous lisez les titres du DD, appuyez sur d’abord sur [HDD] puis passez à l’étape 2.
Si vous lisez les titres d’un disque, appuyez d’abord sur [DVD].
1
Appuyez sur [OPEN/CLOSE
A
] pour
ouvrir le tiroir du disque. Placez le disque
correctement. Appuyez sur [OPEN/CLOSE
A
]
pour fermer le tiroir du disque.
* Vérifiez que le disque est compatible avec cet appareil.
(Consultez la liste des disques compatibles en page 63
du manuel de l’utilisateur.)
3
Appuyez une fois sur
[STOP C] pour interrompre
momentanément la lecture.
• Consultez “Reprise de la lecture” en page 70.
OPEN/
CLOSE
HDD DVD
3000 MB
500 MBCopie titres
Choisir REC MODE.
LP EP SLP AutoHaut HQ SP SPP
p.ex.) DD ➡ DVD
Réglage initial
Préréglage canal
Vérifier connexion antenne
à prise jack “ANTENNA IN”.
Antenne
Câble (Analogique)
Câble (Analogique / Numérique)
Initial Setup
OSD Language
English
Français
Español
HDD DVD
1/1
3000 MB
Liste doubl.
Ajouter
Suppr. tout
Début montage
HDMI
PQRS TUV
SETUP REPEAT
DISPLAY
AUDIO
DISC MENU
RETURN
TITLE
WXYZ
CLEARSPACE
OK
DVDHDD
D.DUBBING
V.REPLAY V.SKIP
RAPID PLAY
OK
SETUP
1
2
à
9
9
Copie express…
Avec la copie express, vous pouvez démarrer
immédiatement une copie avec une seule touche.
Pour copier le contenu sur un DVD finalisé sur un
autre appareil, utilisez cette fonction.
Pendant la lecture du titre que vous voulez copier,
appuyez sur [D.DUBBING].
Si vous lisez un DVD, la copie de DVD sur DD démarre
immédiatement.
Si vous lisez le DD, la copie de DD sur DVD démarre
immédiatement.
• La copie démarre au début du titre lu.
• L’appareil ne copie que le titre lu.
• Lors de la copie de DD sur DVD, le mode
d’enregistrement est automatiquement réglé sur “Haut”
chaque fois que les conditions sont réunies (consultez
la page 49). Sinon, le dernier mode d’enregistrement
sélectionné sera automatiquement appliqué.
Pour arrêter la copie en cours :
Appuyez sur [STOP C] en façade.
Appuyez sur la touche [STOP C] de la télécommande
pendant 2 secondes.
E2M01UD_H2160MW9_FR_QG.indd 2E2M01UD_H2160MW9_FR_QG.indd 2 2008/04/24 16:43:312008/04/24 16:43:31