Filter
Top Products
1
2
8
E
S
P
reparación para e
l
copia
d
o (uni
d
a
d
d
e
d
isco rígi
d
o a DVD):
• Inserte un DVD gra
b
a
bl
e
.
P
reparación para e
l
copia
d
o (DVD a uni
d
a
d
d
e
d
isco rígi
d
o):
• Inserte un disco a ser co
p
iado
.
1
Presione [MENU] en el modo de
detención.
2
Utilice
[
K
/
L
]
p
ara seleccionar
“
Doblaje”,
y
luego presione [OK]
.
3
Unidad de disco rígido a DVD
Uti
l
ice
[
K
/
L
] para se
l
eccionar
“
HDD DVD”, y
l
uego presione [OK]
.
DVD a Unidad de disco rígido
Utilice
[
K
/
L
]
p
ara seleccionar
“
D
V
D
HDD”,
y
luego presione [OK]
.
4
Uti
l
ice
[
K
/
L
]
p
ara se
l
eccionar
“Aña
d
ir”,
y
l
uego presione [OK]
.
HDD DVD
3000 MB
Lista doblaje
Añadir
Borrar todo
Inic de doblaje
5
Uti
l
ice
[
K
/
L
/
s
/
B
] para se
l
eccionar
un títu
l
o
d
esea
d
o, y
l
uego presione
[O
K
]
.
E
n
l
a esquina superior
d
e ca
d
a títu
l
o aparece e
l
n
ú
m
e
r
o
e
n
el
o
r
de
n
de
selecc
i
ó
n
.
6
Repita e
l
paso 5
h
asta que
h
aya
registra
d
o to
d
os
l
os títu
l
os que
d
esea copiar; a continuación,
pres
i
one [DUBBING]
.
Lista de Títulos
1 / 6
ABCDE
12:00AM (10:00:00) VIE ENE/ 6/12
CH10 SP
1
4 5 6
2 3
2 5 4
1 3
Plus. ‘DUBBING’ y confirme.
7
Lue
g
o de añadir todos los títulos que
d
esea
,
utilice
[
K
/
L
]
p
ara seleccionar
“Inic de dobla
j
e” en el menú de
c
opiado,
y
luego presione [OK]
.
8
Uti
l
ice
[
s
/
B
]
p
ara se
l
eccionar un
modo de grabación deseado,
y
luego
pres
i
one [OK].
9
Uti
l
ice [
K
/
L
] para se
l
eccionar “Sí”, y
l
uego presione [OK]
.
E
l
copia
d
o comenzará
.
Para detener el co
p
iado en curso
:
P
r
es
i
o
n
e
[
C
ST
O
P
]
en el panel
f
rontal
.
P
resione
[
ST
O
P
C
]
en e
l
contro
l
remoto
d
urante
2 segun
d
os
.
A
l
a
h
ora
d
e rea
l
izar una copia
d
e
l
HDD a
l
DVD
aparecerá un mensaje de con
f
irmación;
se
l
eccione “Sí”
.
Co
p
iado a un to
q
ue......
Con e
l
copia
d
o a un toque, uste
d
pue
d
e comenzar a
copiar
d
e inme
d
iato con só
l
o un toque
.
Para co
p
iar el contenido de un DVD
q
ue está finalizado
en otro e
q
ui
p
o, utilice esta función
.
Durante
l
a re
p
ro
d
ucción
d
e
l
títu
l
o
q
ue
d
esea
co
pi
ar,
p
res
i
one [DUBBING]
.
Si uste
d
está repro
d
ucien
d
o un DVD, e
l
copia
d
o
d
e
l
DVD
a
l
a uni
d
a
d
d
e
d
isco rígi
d
o comenzará
d
e inme
d
iato
.
Si usted está reproduciendo una unidad de disco rí
g
ido,
el copiado de la unidad de disco rí
g
ido al DVD
co
m
e
nz
a
r
á
de
inm
ed
i
ato.
• E
l
co
p
ia
d
o comenzará
d
es
d
e e
l
comienzo
d
e
l
títu
l
o
q
ue
está sien
d
o re
p
ro
d
uci
d
o
.
• E
l
aparato só
l
o copiará e
l
títu
l
o que está sien
d
o
repro
d
uci
d
o
.
• Cuando se copia de una unidad de disco rí
g
ido a un
DVD, el modo de
g
rabación será confi
g
urado
automáticamente a “Alto” cada vez que se satisfa
g
an las
condiciones (consulte la pá
g
ina 54). De lo contrario, será
a
p
licado automáticamente el último modo de
g
rabación seleccionado
.
Para detener el co
p
iado en curso
:
P
resion
e
[
C
ST
O
P
]
en el panel
f
rontal
.
Pr
es
i
o
n
e
[
STOP
C
]
en el control remoto durante 2 se
g
undos.
A la hora de realizar una co
p
ia del HDD al DVD a
p
arecerá un
mensa
j
e de confirmación; seleccione “Sí”
.
ESPAÑOL
Copiado Básica