Filter
Top Products
54 Chapitre 4
Utilisation du système de menus du téléviseur
Mode audio
Le menu Mode audio vous permet de sélectionner le mode audio par défaut pour les
émissions ATSC (télévision numérique). Si l’icône de Mode audio ( ) s’allume dans la
bannière, plus d’un mode audio est disponible. Le système règle automatiquement la
programmation audio au mode audio par défaut lorsque vous regardez un canal
numérique et que la langue spécifiée est disponible pour cette émission.
Dans le menu Mode audio, mettez en surbrillance le mode audio de votre choix en
appuyant sur les touches à flèche vers le haut ou vers le bas de la télécommande.
Appuyez sur OK pour entendre cette langue par défaut lorsqu’elle est disponible sur un
canal.
Certaines émissions comportent des modes audio disponibles pour l’écoute, mais qui ne
peuvent être réglés comme mode par défaut. Pour sélectionner et entendre ces modes
audio, naviguez jusqu’au bouton d’exécution « Changer l’audio » et sélectionnez OK ou
utilisez la touche SOUND sur la télécommande.
Nota : Vous pouvez changer temporairement le Mode audio en appuyant sur la
touche SOUND de la télécommande. Le fait de changer de canal fait passer au
Mode audio par défaut sélectionné à l’origine dans le menu.
SAP (Deuxième piste audio)
Lorsqu’elle est activée et disponible, la fonction de Deuxième piste audio (SAP) lit la
piste audio d’une émission analogique dans une deuxième langue. Le système SAP sert
également à diffuser un signal audio comportant des descriptions de l’image vidéo
destinées aux malvoyants. SAP peut également contenir de l’audio qui n’est pas du tout
relié à la vidéo.
Nota : La SAP est diffusée en monophonie et n’est pas disponible dans les
émissions numériques.
Vous pouvez activer SAP (si disponible) temporairement avec la touche SOUND.
Le fait de changer de canal ramène SAP au réglage SAP d’origine.
Équilibre
Le réglage Équilibre s’applique aux haut-parleurs internes et à la sortie du casque
d’écoute. L’équilibre gère la quantité d’audio envoyée aux haut-parleurs gauche et droit.
Nota : L’Équilibre s’applique si une sortie audio fixe/variable est réglée à Sortie
variable, Haut-parleurs activés. Voyez la page suivante pour obtenir plus
d’informations.
Sound Logic
Il agit comme un limiteur de plage dynamique en la comprimant pour restreindre les
augmentations de volume suggérées (par exemple, les montées soudaines de volume qui
surviennent parfois au début d’une publicité). Choisissez Activé ou Désactivé, selon vos
préférences.
7
6
SAP
5
4
3
2
1
0
Connexion audio
Équilibre
SAP
Mode audio
Sound Logic
Processeur audio
Préréglages de son
Retour
Menu principal Audio
Appuyez sur 5 ou 6 pour pointer vers une option, sur OK
pour la sélectionner. Appuyez sur 3 pour revenir au menu.
SAP signifie ”Deuxième piste audio”. Si la SAP est disponible
pour un programme, l'icône SAP sur la bannière de canal
s'allume. Le contenu SAP peut inclure une autre langue, des
descriptions pour les personnes avec déficience visuelle ou de
l'audio qui n'est pas relié au programme (par ex. : musique
ou nouvelles).
Si vous choisisez « SAP activé » et que la fonction est disponible
pour une émission, vous l'entendrez sur tous les canaux disp.
Format NTSC seul.
Une modification de cet écran s'applique à toutes les entrées.
Activée
Désactivé
Connexion audio
7
Équilibre
6
SAP
5
Mode audio
4
Sound Logic
3
Processeur audio
2
Préréglages de son
1
Retour
0
Menu principal Audio
Équilibre permet de régler la sortie des ht-parl.
Utilisez les touches 3 et 4 pour régler l'équilibre des ht-parl.
Régler l'équilibre avec les flèches gauche/droite de
la télécommande.
Une modification de cet écran s'applique à toutes les entrées.
Connexion audio
7
Équilibre
6
SAP
5
Audio LanguageMode audio
4
Sound Logic
3
Processeur audio
2
Préréglages de son
1
Retour
0
Menu principal Audio
Appuyez sur OK pour changer le Mode audio actuel
(si plus d'un est disponible).
Mode audio par défaut Mode audio en
cours de lecture (1 de 1) :
Espagnol
Le nombre de modes audio disponibles
pour l'émission en cours est 1.
Si le mode audio par défaut est disponible,
vous l'entendrez, sinon vous entendrez celui
affiché ci-dessus. Utilisez le bouton ci-dessus
pour modifier l'audio de l'émission en cours.
Le Mode audio est seulement disponible
pour les émissions TV (ATSC).
Une modification de cet écran s'applique à toutes les entrées.
Chinois
Coréen
Japonais
Italien
Allemand
Français
Espagnol
English
Changer l'audio
7
6
5
4
Sound Logic
3
2
1
0
Connexion audio
Équilibre
SAP
Mode audio
Sound Logic
Processeur audio
Préréglages de son
Retour
Menu principal Audio
Appuyez sur 5 ou 6 pour pointer vers une option, sur OK
pour la sélectionner. Appuyez sur 3 pour revenir au menu.
L'activation de Sound Logic contrôle la piste audio d'une
émission et limite les excursions de volume minimale et
maximale en fonction du réglage de volume actuel.
Il agit comme contrôleur de plage en compressant la
plage dynamique afin de limiter les montées soudaines
de volume (par exemple, au début d'une annonce).
Une modification de cet écran s'applique à toutes les entrées.
Désactivée
Activée