Filter
Top Products
Chapitre 4 61
Utilisation du système de menus du téléviseur
Langue des menus
6
Intensité de lampe
7
Tra ns luc id ité
5
Palette de couleurs
4
Menu horloge
3
Screen FormatFormat d'écran
2
Sous-titrage
1
Retour
0
Menu principal Préférences
Format d'écran détermine le format et la taille de l'image
affichée. Appuyez sur OK pour continuer.
Utilisez cet écran ou le bouton
FORMAT de la télécomm. pour
changer l’affichage de l’image.
Voyez à gauche des exemples
d’effets d’écrans différents
pour les modes de format 4:3.
Chaque entrée permet de régler
un format d’écran différent
et un aiguillage auto de format
(AFS). Activer AFS affiche
l’image dans un format adéquat,
sinon, le format d’écran
par défaut est utilisé.
Zoom
Étirer
Normal
Cinérama
Utiliser l'aiguillage automatique de format
Style des sous-titres
Vous pouvez personnaliser les sous-titres numériques en choisissant les réglages pour les
options suivantes :
Taille des sous-titres est la taille de la police des caractères (Standard, Grande,
Petite) du texte.
Police des sous-titres est un assortiment complet de lettres, de chiffres et de
marque de ponctuation, etc., pour un style donné de police de caractères. Vous
disposez de huit polices de caractères, avec des styles différents d’espacement.
Nota : Un aperçu de la police de caractère apparaît à droite de l’écran.
Couleur des sous-titres permet de choisir la couleur de la police. Blanc, Noir,
Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta et Cyan.
Couleur d’arrière-plan permet de choisir la couleur de l’arrière-plan : Blanc,
Noir, Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta et Cyan.
Opacité d’arrière-plan permet de modifier les options de transparence d’arrière
plan : Solide, Transparent, Translucide et Clignotant.
Opacité des sous-titres permet de modifier les options de transparence :
Solide, Transparent, Translucide et Clignotant.
Format d’écran
La fonction de Format d’écran vous permet de modifier l’affichage de l’image 4:3 sur
votre écran 16:9. Les options sont Normal, Cinérama, Zoom ou Étirer. Si votre téléviseur
reçoit une image d’un rapport largeur / hauteur de 4:3, l’image peut être affichée de trois
façons :
Normal L’image d’un signal vidéo 4:3 est centrée avec des barres du côté droit et
gauche de l’écran.
Cinérama L’image 4:3 d’un signal vidéo est centrée et s’étire sur l’horizontale pour
remplir l’écran avec une petite distorsion.
Étirer L’image d’un signal vidéo 4:3 est étirée horizontalement d’environ 33 %
tandis que la taille verticale reste la même.
Zoom L’image d’un signal vidéo 4:3 augmente d’environ 33 % et la taille verticale
augmente d’environ 33 %. Les rebords de l’image pourraient être coupés.
Nota : Lors d’un enregistrement à partir des prises AUDIO/VIDEO OUTPUT,
utilisez Normal ou Étirer pour enregistrer la vidéo qui correspond le mieux
au format d’origine.
Activez Aiguillage automatique de format pour que le téléviseur change au besoin de
format lorsque vous changez de canal.
Nota : Aucune fonction ne peut modifier le format d’écran d’un signal vidéo
16:9, car il remplit tout l’écran du téléviseur.
Le format de certaines vidéos ne peut être modifié, même s’il semble être une
image de rapport largeur / hauteur 4:3.
La touche FORMAT de la télécommande vous permet de modifier le format avec
une seule touche au lieu d’avoir à naviguer jusqu’au menu Format d’écran.
Caption Style
5
4
3
2
1
0
Appuyez sur OK pour sélectionner une des trois tailles de
sous-titres. Appuyez sur 3 pour revenir au menu.
Style des sous-titres
Priorité
ST numériques
ST analogiques
Affichage
Retour
Menu principal Préférences Sous-titrage
Lorsqu'elles sont disponibles, les légendes numériques
peuvent être affichées en utilisant :
Réglages par défaut du fournisseur de sous-titres.
Vos réglages personnalisés se trouvent ci-dessous.
Translucide Opacité des sous-titres
Aa Bb Cc
Transparent Opacité d'arrière-plan
Jaune Couleur d'arrière-plan
Magenta Couleur des sous-titres
Police 1 Police de sous-titres
Standard Taille des sous-titres