Filter
Top Products
II
Avertissement! Consignes de securite importantes
(Avant toute installation de votre prod uit Samsung,
veuilJez lire les sections correspondant aux inscriptions qui figurent sur ce
de
mier.)
II
Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad
(Lea la secci6n apropiada que corresponde a
la
marca del producto Samsung antes de intentar instalar el producto.)
I
ATTENTION
ATTENTIQ;-.I:
POUR
REDUIRE
LES
RISQUES
D'ELECTROCUTION.
Nt:
RETIREZ
PAS
I.E
("A
POT
{NI
LE
PANNEAL
ARR1F.REI.
A L'INTERIEUR
DE
L'APPARE1L
AUCUNE
PIECE
NE
PEUT
ETRE
REPARF.E
PAR
L'UTILISATEUlt
POUR
TOUT
DEPANNAGE.
ADRESSEZ-VOLS
A
UN
SPfTIALlSTE.
Ce
symbole
indiquC'
qu'une
tension
etcvee
est
presente
a
I'interieur
de
I'appareil.
Toul
conlact
avec
une
piece
situc:e
a
I'interieur
de
eel appareil
eSI dangereux.
Ce symbole
VOllS
prcvicill
qu'une
documentation
imponante
relative
au
fonclionne-men!
et
a
I'entretien cst
roumic
avec
Ie
produit.
PRECAUCION
-
..
PRECAUCION:PARA REDUClR EL PELIGRO
DE
DESCARGA
ELECTRICA. NO RETtRE
LA
CUBtERTA. NO HAY PtEZAS
EN
EL
I~TERIOR
QUE
PUEDA REPARAREL USUARtO.
CONSULrL
AL
PERSO~AL
CALIFICADO
DE
SERVICIO TECNICO.
Este
simbolo
indica
la
presencia
de
alto
voltaje
en
el
interior.
Es
pcligroso
entrar
en
cantacta
can
cualquier
pit:la
intt:rior
de
eSh~
praduclO.
ESle
simboJo
Ie
alcrta
de
que
can
eSle
produclO
se
incluye
documentacion
importante
correspondiente
al
funcionamiento)'
mantenimiento.
•
Les
fentes
et
les
Ollvertures
menagees
dans
Ie
bailier
ainsi
qu'a
I'arriere
et
au-dessous
de
I'appareil
assurent
la
ventilation
de
ce
demier.
Alin
de
garantir
Ie
bon
fonctionnement
de
I'appareil
ct
eviler
les
risques
de
surchaufTe.
ees
fentes
ct
Ollvertures
ne
doivent
etre
ni
obstruees
ni
couvertes.
-
Ne
couvrez
pas
les
fentes
et
les
ouvertures
avec
un
morccau
de
tissu
ou
tout
autre
objet.
-
Ne
les
obstruez
pas
non
plus
en
pla~ant
I"appareil
sur
un
lit.
lin
canape,
un
tapis
ou
toute autre surface apparentee.
-
Ne
placcz
pas
I'appareil
dans
un
environnement
dos
lei
qu'une
bibliotheque
au
une
armoire
encaslrce.
saufsi
une
ventilation
adequate
est
prevue.
-
Placez
votre
produit
it
10
em
du
IllUr.
•
Ne
placez
pas
I'appareil a proximite
ou
au-dessus d'un radiateur
ou
d'unc bouche d'air chaud,
de
meme
que
dans
un
endroit
expose
it
la
IUl11iere
directe
du
solei!.
•
Ne
placez
aueun
element thermogene
tel
quc
dcs bougies.
des
cendriers,
de
I'encens.
des
gaz
inflammables
Oll
des maticres
explosives
a
proximite
dll
produit.
•
Ne
placez
aucun
recipient d'eall sllr I'appareil car
ccla
representc
un
risqlle d'incendie
Oll
de
decharge
e1ectrique.
• N'exposez
pas
I'appareil
ala
pillie
et
ne
Ie
plaeez
pas
a proximite
d'lIne
sOllree
d'eall, par exemple
une
baignoire.
un
lavabo,
lin
evier.
lin
bac
de
lavage,
lin
sOlis-sol
hllmide.
une
piscine.
etc.
Si
I"app
areil
vient a
etre
mOllille
par
accidcnt, debranchez-Ie
et
contactez
irnmcdiatement
un
revendeur
agree.
Assurcz-vous
que
Ie
cordon
d'alimentation
est
debranehe
avant
de
nettoyer
Ie
produit.
• eet
appareil
pellt
fonctionner
sur
piles.
Dans
un
sOllci
de
preservation
de
l"environnemenL
la
reglementation
locale
prevoit
peut-etre
des
mesures
specifiques
de
recuperation
des
piles
lIsagces.
Veuillez
done
contactcr
les
autorites
competentes
atin
d'obtenir
des
informations
sur
la
mise
au
rebut
ou
Ie
recyclage
des
piles.
•
Evitcz
de
surcharger
les
prises
murales.
les
rallonges
et
les
priscs
mull
ipks
car
cela
entraine
un
risque
d'inccndic
au
de
decharge
electrique.
•
Les
cordons
d'alimentation
doivent
etre
dcroulcs
de
sorte
qu'aucun
objet
place
sur
ou
contre
eux
ne
les
chevauche
ou
Ies
pince.
Accordez
une
attention
particuliere
aux
cordons
au
niveau
des
fiches.
des
prises
et
de
la
sortie
de
I'appareil.
•
En
cas
d'orage.
ou
bien
lorsque
vous
VOllS
absentez
Oll
n'utilisez
pas
votre
appareil
pendant
une
longue
periode.
debranchez
celui-ci
de
la
prise murale
et
debranchez egalement
Ie
cable d'antenne
ou
Ie
cordon
de
connexion
au
reseau
cable.
Ces
precautions
cviteront
que
I'appareil
ne
soit
endolTImage
par
la
foudre
ou
par
des
sunensions.
•
Avant
de
raecorder
Ie
cordon d'alimentation
CA
a
la
prise
de
I'adaptateur
Cc.
verifiez
que
la
tension indiquee sur
ce
demier
correspond
bien
a
la
tension
delivree
par
Ie
reseau
eleclrique
local.
• N'inserez
aucun
objet
metallique
dans
les
ouvertures
de
I'appareil.
vous
risqueriez
de
recevoir
une
decharge
electrique.
• Afin d'evitcr
tout
risque
d'electrocution,
ne
rnettezjamais
les
doigts
aI'interieur
de
I'appareil.
Seul
un
technicien qualifie est habilite a ouvrir
Ie
boitier
de
I'appareil.
•
Assurez-vous
de
bien
brancher
Ie
cordon
d'alimentation.
Assurez-vous
de
bien
tenir
la
prise
en
main
lorsque
vous
la
debranchez.
Ne
touchez
en
aucune
eirconstance
Ie
cordon
d'alimentation
avec
les
mains
mouillees.
•
Si
I'appareil
ne
fonclioll
ne
pas
nonnalement,
en
particulier
s'il
emet
des
odeurs
oudes
sons
anormaux.
debranchez-Ie
immediatcment
ct
contactez
un
revendeur
ou
un
centre
de
dcpannage
agree.
•
Veillez
it
bien
debrancher
Ie
cordon
d'alimentation
si
la
television
doit
restee
inutilisee.
ou
lorsque
vous
quittcz
votre
domicile.
pendant
une
peri
ode
assez
longue
(et
plus
specialement
si
des
enfants.
des
personnes
agees
ou
des
majeurs
incapables
doivent
rester
seul
a
vOlre
domicile).
-
L'accumulation
de
poussieres
peut
provoquer
line
electrocution.
une
perte
d'energie.
ou
un
incendie
induit
par
Ie
cordon
d'alimentation,
du
it
des
variations
de
tension,
une
surchaullc
ou
une
deterioration
de
J'isolation.
•
Veill.ez
it
contacter
un
centre
de
services
homologue
lorsque
vous
inslallez
votre
televiseur
dans
un
endroit
Ires
poussiereux.
humlde, expose a
des
temperatures
e1evees
Oll
faibles
Oll
a
des
prodllits chimiques.
Oll
s'il fonctionne
sans
interruption, par
exemple
dans
les
aeroports.
les
gares.
etc.
Si
vous
ne
Ie
faites
pas.
vous
risquez
d'cndommager
gravement
votre
teh~viscur.
• Utiliser
uniquement
des
prises
correctement
reliccs
it
la
terre.
-Un
sol
inadapte
pcut
causer
lin
choc
electrique
ou
un
incendie.
(Appareils
de
CLASSE Iuniquement.)
•
Pour
deconnecter
Itappareil
du
secteur.
la
prise
doil
etre
dcbranehee
de
la
prise
electrique
du
seeteur.
Par
consequent.
la
prise
du
secteur
do
it
etre
en
ctat
de
marche.
• Utiliser
uniquement
des
prises
corrcctement
relices
it
la
terre.
•
Rangez
les
accessoires (batterie, etc.) dans
un
endroit
sur,
hors
de
la
portee des enfants.
•
N'installez
pas
Ie
produit
sur
une
surface
instable
telle
qu'une
elagere
chancelantc.
un
sol
non
horizontal
ou
un
endroit
soumis
it
des
vibrations.
•
Nc
faites
ni
tomber.
ni
subir
de
choc
au
produit.
Si
Ie
produit
est
cndommage.
deconnectez
Ie
cordon
d'alimentation
ct
contactez
un
centre
de
services.
G;)
AVERTISSEMENT - POUR EVITER TOUT RISQUE
· D'INCENDIE, VEILLEZ A GARDER CE PRODUIT LOIN
. DE BOUGIES OU D'AUTRES SOURCES DE FEU.
L _
-2-
J
•
Las
ranuras y abertllras existentes
en
la
unidad
y
en
la
parte trasera 0 inferior
se
facilitan
para
proporcionar
la
ventilacion
nccesaria.
Para
garantizar
el
funcionamiento
fiable
de
este
aparato,
y
para
prolegerlo
frente
a
sobrecalentamiento,
estas
ranuras
y
aberturas
nunca
deben bloqllearse
ni
cubrirse.
-
No
cubra
las
ranuras
y
aberturas
con
un
pano
0
con
cualquier
otro
material.
-
No
bloqllee
las
ranuras
ni
aberturas colocando este aparato sobre
la
cama. sofa. alfombra 0 sllperficie similar.
-
No
eoloque
estc
aparalo
en
un
espacio
cerra
do,
como
una
libreria,
0
un
armario
empotrado,
a
menos
que
se
proporcione
una
ventilacion
correcta.
-
Separe
el
producto
10
cm
de
la
pared.
•
No
eoloque
este
aparato
cerca
0
sabre
un
radiador
0
una
rejilla
de
aire
caliente,
0
en
lugares
expllcstos
a
11Iz
solar
directa.
•
No
coloque
el
producto
cerea
de
elementos
que
generen
calor,
como
velas,
ceniceros.
incensarios.
aparatos
de
gas
0
materiales
explosivos.
•
No
coloque recipientes
con
agua
sobre este aparato.
ya
que
podria representar riesgo
de
incendio 0 descarga electrica.
•
No
exponga este aparato a
la
1I11vi"
ni
10
coloqlle cerca
de
agua
(cerca
de
una
banera,
lavabo,
fregadero
0 lavadero,
en
lin
sotano
hUl11edo
ni
cerca
de
una
piscina 0 similar).
Si
este aparato accidentalmcnte
sc
moja,
desenchUfelo
y pongase
en
contacto
inmediatamente
con
un
tecnico
autorizado.
Antes
de
limpiar
el
producto
desconeete
el
cable
de
alimentacion
de
la
toma
de
corriente.
•
Este
aparato utiliza baterias.
En
Sll
comunidad
puede
que
existan nonnativas
que
requieran
la
disposicion
de
estas baterias
de
fonna
adecuada bajo consideraciones ambientales.
Pongase
en
contacto
con
las
autoridades
locales
para
obtener
informacion
sabre
desecho
y
reciclajc.
•
No
sobrecargue
las
tomas murales.
los
alargadores
ni
los
reeeptaculos correspondientes
por
eneima
de
su
capacidad.
ya
que
esto
puede
generar
incendios
0
descargas
electricas.
•
Los
cables
de
alimentacion y proteccion
deben
colocarse
de
fonna
qlle
no
puedan
pisarse
ni
quedar atrapados
por
objetos encima
o contra ellos. poniendo especial atencion
en
los
cables cerca
del
enchllfe.
los
receptaclilos
de
los
electrodomestieos y
el
pllnto
en
el
que
salen
del
aparato.
•
Para
proteger este aparato dllrante
lIna
tormenta electrica 0 cuando
no
10
utilice durante
largos
periodos
de
tiempo.
desenehUfelo
de
la
toma
de
la
pared ydesconecte
la
antena 0
el
cable
del
sistema.
Esto
evitara
que
el
eqllipo
se
dane
por
rayos
0 picos
de
tension
de
la
linea
electriea.
•
Antes
de
conectar
el
cable
de
alimentacion
de
CAa
la
toma
del
adaptador
de
CC,
asegurese
de
que
la
designacion
del
voltaje
del
adaptador
de
CC
eorresponde a
la
fllente
eleetrica
local.
•
unca
inserte
nada
met,i1ico
en
las
abel1uras
del
aparato.
Hacerlo
asi
puede
crear
peligros
de
descarga
electrica.
•
Para
evitar descarga electrica,
no
toque
nunca
el
interior
de
este aparato. Solo
un
tecnico calificado
debe
abrir
el
alojamiento
del
aparato.
•
Cuando
eonecte
el
cable
de
alimentaeion
eompruebe
que
eI
enchufe
este
finnemente
insertado.
Para
desenchufar
el
cable
de
alimentacion.
sujetelo
por
el
enchufe
y
tire
de
estc
para
sacarlo
de
la
toma
de
corriente.
Nunca
toqlle
el
cable
de
alimentacion
con
las
manos
mojadas.
•
Si
este
aparato
no
funciona
normal
mente.
en
concreto,
si
emite
sonidos
extranos
0
dcsprende
olores
desdc
el
interior.
desenchufelo
inmediatamcnte
y
p6ngase
en
contacto
con
el
distribuidor
autorizado
0
el
centro
de
servicio
tecnico.
•Asegurese
de
desconectar
eI
enchufe
de
alimentacion
de
la
toma
de
corriente
si
la
TV
ha
dejado
de
utilizarse, 0 desea salir
de
casa,
durante
un
largo
periodo
de
tiempo
(espccialmente
cuando
sea
necesario
dejar
solos
en
casa
a
ninos.
aneianos
0
personas
incapacitadas).
-
EI
polvo
acumulado puede provocar
una
descarga electrica.
un
cortocircllito 0
un
fuego,
haeiendo
que
el
cable electrico genere
chispas ycalor,
0 deteriorando
la
funda
protectora.
•
Pongase
en
contacto
con
un
centro
de
servieio
tecnieo
autorizado
cuando
instale
el
aparato
en
un
lugar
expuesto
a
gran
cantidad
de
polvo, temperaturas extremas, alto
nivel
de
humedad
y productos qllimicos. y
en
lugares
donde
se
vaya
a ulilizar
las
24
horas
del
dia.
como
aeropuertos.
estaciones,
etc.
EI
incumplimiento
de
estas
indicaciones
puede
causar
serios
dcsperfectos
en
el
aparato.
•Cuando instale
el
cquipo, procure gllardar
una
distaneia
dc
mas
de
10
em
desde
la
pared
para
facilitar
la
ventilacion.
•
Use
s61amente
conectores
y
recepHlculos
apropiados
para
hacer
la
conexion
a
tierra.
-
Una
conexion a tierra inapropiada podria causar
una
descarga electrica 0
lIna
averia
en
el
equipo.
(Solo
eqllipo
de
Clase I.)
•
Para
desconectar
el
aparato
de
la
corriente.
debe
desenchufar
el
cablc
de
la
toma
principal.
por
10
que
el
enehllfe principal debe
estar
siempre
facilmente
accesiblc.
•
No
permita
quc
los
ninos juegllen
con
el
producto.
•Guardc
los
accesorios (pilas, etc.)
en
un
lugar seguro
fllera
del
alcance
de
los
ninos.
•
No
coloque
el
producto
en
un
lugar inestable. inclinado 0 expuesto a vibracioncs.
•
No
10
deje
caer
ni
Ie
de
golpes.
Si
el
producto
se
estropea, desenehufe
cl
cable
de
alimentacion y
pongase
en
contaeto
con
un
centro
de
servicio.
~
ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE
L
PROPAGUE, MA TENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS
. __
~X~UE~_~~SIEMPRE
ALEJADAS
D~
_ES~~~ODUCTO.
-3-