Filter
Top Products
Tijdens het weergeven van een DVD-disc kunt u op de DVD-speler
een taal selecteren voor ondertitels (indien beschikbaar).
Druk tijdens de weergave op de toets SUBTITLE.
Druk meermaals op de toets
SUBTITLE om de
gewenste ondertitelingstaal te kiezen.
• De gekozen taal wordt getoond op de weergavebalk boven
aan het scherm.
• Druk op de Cursortoetsen ( s or B ) om de ondertitels
AAN of UIT te schakelen tijdens de weergave.
Om de ondertitels uit te schakelen, drukt u meer-
maals op de toets
SUBTITLE tot UIT verschijnt.
OPMERKINGEN:
• Bij sommige discs kunt u de ondertitelingstaal instellen in
het discmenu. (De bediening varieert afhankelijk van de
disc. Zie de gebruiksaanwijzing van de disc.)
• Op sommige discs met meerdere ondertitelingstalen heeft
het indrukken van de toets SUBTITLE geen effect (bv.
DVD's waarbij de ondertitelingstaal kan worden ingesteld
via het discmenu).
• Als de gewenste taal niet wordt getoond na meermaals
drukken op de toets SUBTITLE, zijn er geen ondertitels
beschikbaar in de gekozen taal.
• Als u een taal kiest die een taalcode van 3 letters heeft,
wordt de code getoond telkens wanneer u de instelling van
de ondertitelingstaal wijzigt. Als u een andere taal kiest,
wordt in plaats van de code ‘---’ getoond. (Zie pagina 25.)
• Als de disc geen ondertitelingstalen bevat, wordt ‘NIET
AANWEZIG’ getoond.
3
2
1
DVD-V
–
21
–
DU
Nederlands
Audiotaal
Deze DVD-speler biedt de gebruiker de mogelijkheid een taal
te kiezen tijdens de weergave van een DVD-disc (als
meerdere talen beschikbaar zijn).
Druk tijdens de weergave op de toets AUDIO.
Druk meermaals op de toets
AUDIO om de
gewenste taal te selecteren.
OPMERKINGEN:
• De geluidsmodus kan niet worden gewijzigd tijdens de
weergave van discs zonder dubbele geluidsopname.
• Bij sommige discs kunt u de instelling van de audiotaal
wijzigen in het disc-menu. (De bediening varieert van disc
tot disc. Zie de gebruiksaanwijzing van de disc.)
• Op sommige DVD´s met meerdere audiotalen heeft het
indrukken van de
AUDIO-toets geen effect (bv. DVD´s
waarbij de instelling van de audiotaal kan worden gewijzigd
via het disc-menu).
• Als u een taal kiest die een taalcode van 3 letters heeft,
wordt de code getoond telkens wanneer u de instelling van
de audiotaal wijzigt. Als u een andere taal kiest, wordt in
plaats van de code ‘---’ getoond. (Zie pagina 25.)
•
Het kiezen van een audiotaal is niet mogelijk in
dialoogsnelheid. (Zie pagina 22.)
• DTS-geluid wordt alleen weergegeven via de digitale
audio-uitgangen.
2
1
DVD-V
WEERGEVEN VAN EEN DISC
Druk tijdens de weergave meermaals op de toets
AUDIO om STEREO, L-CH of R-CH te kiezen.
STEREO - zowel het rechter- als het linkerkanaal is actief (stereo)
L-CH - alleen het linkerkanaal is actief
R-CH - alleen het rechterkanaal is actief
OPMERKINGEN:
• Als de Virtual Surround-instelling op AAN staat, wordt de
geluidsmodus op STEREO vastgesteld.
• De stereo-geluidsmodus zal niet worden gewijzigd bij de
weergave van DTS -CD.
1
VCDCD
Stereogeluidsmodus
Zowel het rechter- als het
linkerkanaal is actief (stereo).
Alleen het linkerkanaal is actief.
Alleen het rechterkanaal is actief.
STEREO
L-CH
R-CH
Ondertitelingstaal
Sommige DVD's bevatten scènes die tegelijkertijd vanuit verschil-
lende camerastandpunten zijn opgenomen. U kunt het cameras-
tandpunt wijzigen wanneer het teken ( ) op het scherm ver-
schijnt.
Druk tijdens de weergave op de toets ANGLE.
• Het gekozen camerastandpunt wordt getoond op de weer-
gavebalk boven aan het scherm.
Druk meermaals op de toets ANGLE om het
gewenste camerastandpunt te kiezen.
2
1
DVD-V
Camerastandpunt
1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3
2.FRE Dolby D 3/2.1ch 48k/3
3.JPN Dolby D 3/2.1ch 48k/3
HELLO
Bon jour
OPMERKING:
• Als de instelling “ZICHTHOEK ICOON” op “UIT” staat in het
displaymenu, wordt ( ) niet getoond.
Ondertitel 1
Ondertitel 2
UIT
1.ENG/6
2.FRE/6
UIT
1 / 8
2 / 8
8 / 8
Camerastandpunt 1
Camerastandpunt 2
Camerastandpunt 8
E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:08 PM Page 21