Filter
Top Products
Fonctions du
magnétoscope
Autres
Sélection du rapport d’aspect du téléviseur
Démarrage
Enregistrement
Lecture d’un disque
Édition
Avant le démarrage
Raccords Démarrage
Changement du menu
CONFIGURER
25
Le rapport d’aspect du téléviseur
peut être sélectionné en fonction
des formats de ce qui est lu avec
l’appareil et de l’écran du
téléviseur (écran de télévision
standard 4:3 ou large 16:9).“4:3
Letter Box” est
sélectionné par défaut.
1
Appuyer sur la touche
SETUP pour afficher le menu
CONFIGURER/DISQUE.
Le menu CONFIGURER/DISQUE
s’affiche.
Écran:
2
Sélectionner “CONFIGURER”
avec les touches
{
/
B
, puis
appuyer sur la touche ENTER.
Le menu CONFIGURER s’affiche.
3
Sélectionner “Lecture” avec
les touches
K / L / { / B,
puis appuyer sur la touche
ENTER.
Configurer
Configuration de lecture
Menu de configuration
Le menu Lecture s’affichera.
4
Sélectionner “Aspect TV”
avec les touches
K / L, puis
appuyer sur la touche
ENTER.
La fenêtre d’options s’affichera.
Consulter la Remarque sur
cette page.
5
Sélectionner l’option souhaitée
avec les touches
K
/
L
, puis
appuyer sur la touche ENTER.
6
Appuyer sur la touche
SETUP pour quitter.
Configurer > Lecture
Aspect TV
Blocage parental
Langue du menu disque
Langue audio
Langue sous-titre
Sortie numérique
Réglage dynamique
Avance rapide audio
16:9 Wide
8
English
Original
HF
EF
HF
4:3 Letter Box
4:3 Pan & Scan
16:9 Wide
DVD
Configurer > Lecture
Aspect TV
Blocage parental
Langue du menu disque
Langue audio
Langue sous-titre
Sortie numérique
Réglage dynamique
Avance rapide audio
4:3 Letter Box
Tout
Anglais
Original
HF
EF
HF
DVD
Remarque
Pour un téléviseur standard:
Sélectionner “4:3 Letter Box”
de sorte que des barres noires
apparaissent en haut et au bas
de l’écran.
Sélectionner “4:3 Pan & Scan”
pour une image pleine hauteur
avec les deux côtés coupés.
Pour un téléviseur à écran
large:
Sélectionner “16:9 Wide”.
POWER
REC SPEED
AUDIO
ZOOM SKIP SKIP
OPEN/CLOSE
TOP MENU
SPACE
VCR
SETUP
CM SKIP
TIMER PROG.
RETURN
123
456
78
0
9
STOP
PLAY
CH
VIDEO/TV
SLOW
PAUSE
.@/:
ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS
REC/OTR
REC MONITOR
MENU/LIST
CLEAR/C-RESET
SEARCH
MODE
ENTER
DISPLAY
TUV WXYZ
DVD
1
2
3
4
5
6