Filter
Top Products
Fonctions du
magnétoscope
Autres
41
Enregistrement
Finalisation d’un disque
Enregistrement
Lecture d’un disque
Édition
Avant le démarrage
Raccords Démarrage
Changement du menu
CONFIGURER
Remarques
• Une fois un disque enregistré
en mode Vidéo finalisé, plus
aucun montage ou enregis-
trement ne peut être fait sur
ce disque.
Un disque en mode VR peut
encore être enregistré et
monté sur cet appareil même
après finalisation.
•À l’insertion d’un disque
DVD-RW finalisé avec cet
appareil,“Déf. fermet.”
s’affichera à la place de
“Fermeture”.
Pour libérer la finalisation du
disque, sélectionner “Déf.
fermet.” à l’étape 3.
• Si apparaît à la pression de
la touche STOP, la finalisation
ne peut pas être annulée parce
qu’elle est en cours.
À la sélection de “Non” et la
pression de la touche ENTER
ou RETURN, la finalisation
sera poursuivie.
La finalisation d’un disque
DVD-R ne peut pas être
annulée quand elle a démarré.
Format
Déf. fermet.
Disque
Edition
Les disques enregistrés en mode
Vidéo doivent être finalisés pour être
lus sur d’autres lecteurs de DVD.
La finalisation des disques en mode
Vidéo crée automatiquement des
menus de titres.
1
Appuyer sur la touche
SETUP pour afficher le menu
CONFIGURER/DISQUE.
Le menu CONFIGURER/DISQUE
s’affiche.
Écran:
2
Sélectionner “DISQUE” avec
les touches
{
/
B
, puis appuyer
sur la touche ENTER.
Le menu DISQUE s’affichera.
Mode Vidéo:
* Mode VR seulement
3
Sélectionner “Fermeture”
avec les touches
K / L, puis
appuyer sur la touche
ENTER.
La fenêtre d’options s’affichera.
* Mode VR seulement
4
Sélectionner “Oui” avec les
touches
{ / B, puis appuyer
sur la touche ENTER.
La finalisation démarrera.
Pour annuler la finalisation, appuyer
sur la touche STOP
C.
Sélectionner “Oui” avec les
touches
{ / B, puis appuyer
sur la touche ENTER.
La finalisation est annulée, puis
l’appareil passe en mode d’arrêt.
5
La finalisation est achevée.
Cette opération peut
prendre un certain temps.
Fermeture
100%
Fermeture
58%
Annuler ?
Oui Non
Fermeture
58%
Disque
Edition
Format
Fermeture
Oui Non
Protection de disque HF EF
Disque
Edition
Format
Fermeture
Protection de disque HF EF
Menu de configuration
DVD-RW
DVD-RW
VR
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-R
DVD-R
POWER
REC SPEED
AUDIO
ZOOM SKIP SKIP
OPEN/CLOSE
TOP MENU
SPACE
VCR
SETUP
CM SKIP
TIMER PROG.
RETURN
123
456
78
0
9
STOP
PLAY
CH
VIDEO/TV
SLOW
PAUSE
.@/:
ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS
REC/OTR
REC MONITOR
MENU/LIST
CLEAR/C-RESET
SEARCH
MODE
ENTER
DISPLAY
TUV WXYZ
DVD
1
4
2
3
4