Filter
Top Products
Uso de su televisor
47
Uso de subtítulos optativos analógicos
Para usar subtítulos optativos analógicos:
1 Presione el botón de menú (MENU). Se abrirá el menú de
pantalla.
2 Presione o para seleccionar DETAIL (Detalle) y presione el
botón de entrar (ENTER).
3 Presione o para seleccionar Closed Caption (Subtítulos
optativos) y presione el botón de entrar (ENTER).
4 Presione o para seleccionar Conventional CC (Subtítulos
optativos convencionales) y presione el botón de entrar (ENTER).
5 Presione o para seleccionar un modo de subtítulos
optativos y presione el botón de entrar (ENTER). Se puede
seleccionar:
• Off (Desactivado) — Desactiva los subtítulos optativos.
• CC1 a CC4 — Muestra texto en un área pequeña para que no
obstruya la imagen. CC1 normalmente muestra el texto del
audio en el mismo idioma que el audio. CC3 normalmente
muestra el texto del audio en un segundo idioma. CC2 y CC4
raramente se usan y normalmente muestran información
suministrada por la estación transmisora tal como noticias o
reportes del clima.
• Text1 a Text4 — Muestra el texto en un cuadro negro
grande que puede obstruir la imagen. Text1 normalmente
muestra el texto del audio en el mismo idioma que el audio.
Text3 normalmente muestra el texto del audio en un
segundo idioma. Text2 y Text4 raramente se usan y
normalmente muestran información suministrada por la
estación transmisora tal como noticias o reportes del clima.
6 Presione el botón de menú (MENU) para cerrar el menú.
Notas:
Para mostrar los subtítulos optativos en su televisor, la señal transmitida
debe contener la información de los subtítulos.
No todos los programas de televisión y comerciales cuentan con subtítulos
optativos o con todos los tipos de subtítulos optativos.
Es posible que los subtítulos y texto no coincidan exactamente con la voz
en el televisor.
Cambiar canales puede retrasar los subtítulos optativos por unos
segundos.
Ajustar el volumen o silenciar el sonido puede retrasar los subtítulos
optativos por unos segundos.
Abreviaturas, símbolos y otros atajos gramaticales se pueden usar para
poder mantenerse sincronizado con la acción en la pantalla. Éste no es
un problema de su televisor.
Los subtítulos opcionales o los caracteres de texto no se mostrarán
mientras el menú de pantalla esté abierto.
Si aparece un cuadro negro en la pantalla de su televisor, los subtítulos
optativos están configurados en el modo de texto. Para remover el
cuadro, seleccione CC1, CC2, CC3, CC4 o Off (Desactivado).
Si su televisor recibe señales de televisión de mala calidad, los subtítulos
optativos pueden contener errores o no pueden estar presentes.
Algunas posibles causas de señales de mala calidad son el ruido de la
ignición de un auto, ruido de un motor eléctrico, recepción de una
señal débil o la recepción de una señal multiplexada (fantasmas o
agitación de la pantalla).
Su televisor mantendrá la configuración de subtítulos optativos aún si
falla la energía.
Los subtítulos optativos no se muestran cuando se utiliza una conexión
HDMI.
Cuando su televisor recibe una señal de reproducción de efecto especial
(por ej., Buscar, Cámara lenta o Detener) proveniente de un canal de
salida de video del VCR (3 ó 4), es posible que su televisor no muestre el
texto o subtítulos correctos.
Detail
Detail
Auto
Closed Caption
V–chip
PC Settings
HDMI1 Audio
Closed Caption
Closed Caption
Off
Off
Conventional CC
DTV CC
CC Style
Closed Caption
Closed Caption
DTV CC
CC Style
Conventional CC Off
CC1
CC2
CC3
CC4
Text1
Text2
Text3
Text4
08-1262_DXLCD37-09.fm Page 47 Wednesday, April 16, 2008 12:56 PM