Filter
Top Products
CMWR20V6
Enregistreur DVD avec
magnétoscope
1 Avant de commencer
2 Réglages
2 –
1
Visualisation sur un téléviseur
Appuyez sur
[STANDBY-ON
]
pour mettre l’appareil
sous tension.
I Vous pouvez utiliser des câbles A/V ou RF pour raccorder l’appareil à votre téléviseur.
ANTENNA
IN
IN - AUDIO - OUT
S-VIDEO S-VIDEO
AUDIO
OUT
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
COMPONENT
VIDEO OUT
IN - VIDEO - OUT
LY
OUT
PB
/CB
PR
/CR
L
R
L
R
R
OUT
DVD/VCRDVD
IN
(Arrière de l’appareil)
[Récepteur câble ou satellite]
IN
OU
T
ou
ou
Antenne intérieure
ou extérieure
Vers prise câble
(sans récepteur)
Vers prise câble
ou satellite
AUDIO INVIDEO
Câbles
Vidéo
(fourni)
Câble RF
(fourni)
(Arrière du téléviseur)
Connectez
Connectez
2
3
Câbles
Audio
(fourni)
4
1
Connectez
Connectez
Télécommande
Appuyez plusieurs fois pour sélectionner la durée
d’enregistrement souhaitée.
Une fois vos enregistrements terminés, finalisez votre disque!
Finalisez les disques DVD-RW/-R/+R après enregistrement.
Rendez les éditions compatibles sur les disques DVD+RW après édition.
Sélectionnez le mode
d’enregistrement.
Enregistrez.
Sélectionnez le canal
de votre choix.
Arrêtez l’enregistrement.
Comment sélectionner le mode d’enregistrement :
Mode
d’enregistrement
HQ
(1h)
SP (2h)
SPP (2.5h)
LP (3h)
EP (4h)
SLP (6h)
Durée
d’enregistrement
Qualité image/son
HQ
(1h)
SP (2h)
SPP (2.5h)
LP (3h)
EP (4h)
SLP (6h)
60 min
120 min
150 min
180 min
240 min
360 min
(faible)
(faible)
(bonne)
(bonne)
Taille du
disque
Disques
12 cm
Disques
8 cm
18 min
36 min
45 min
54 min
72 min
108 min
3 –
1
Enregistrement simple
3 Enregistrement DVD
0:30
(Normal Recording)
8:00 7:30
1:00
I
0:30
Cet appareil Lecteur DVD
Non lisible
Lisible
DVD-RW/DVD-R
DVD+R
DVD+RW
Édition des titres
Non finalisé
Ne pas rendre les éditions compatibles après l’édition des titres
Vous ne pouvez pas finaliser ou rendre les éditions
compatibles sur d’autres enregistreurs DVD.
POWER ON
STANDBY-ON
REWF.FWDSTOP/EJECTPLAYRECORD CHANNEL D.DUBBING
OPEN/CLOSE
VCR SOURCEDVD STOPPLAYRECORD
S-VIDEO VIDEO
L AUDIO R
IR
3 –
2
Enregistrement avec minuterie
Appuyez sur [TIMER].
• Vous pouvez régler jusqu’à 8 programmes (unique, journalier ou hebdomadaire).
• Assurez-vous de régler l’horloge avant d’effectuer une programmation de la minuterie.
La liste des programmations de la minuterie s’affiche.
Sélectionnez une ligne vide à l’aide de [
K
/
L
], puis appuyez sur [OK].
Timer Programming
2. ---
3. ---
4. ---
5. ---
6. ---
7. ---
8. ---
1. ---
Date Start End CH Mode
DVD
VCR
VCR DVD
VALIDEZ!
Mettez l’appareil hors
tension pour activer le
mode d’attente de la
minuterie.
Timer Programming
2. ---
3. ---
4. ---
5. ---
6. ---
7. ---
8. ---
1. ---
Date Start End CH Mode
DVD
VCR
VCR DVD
Réglez la date.
Programmation
2. ---
3. ---
4. ---
5. ---
6. ---
7. ---
8. ---
Date
Début
Fin
CH Mode
DVD
VCR
VCR DVD
1. JAN/01 --:-- --:-- E1 DVD
Programmation
2. ---
3. ---
4. ---
5. ---
6. ---
7. ---
8. ---
Date
Début
Fin
CH Mode
DVD
VCR
VCR DVD
1. JAN/01 12:57AM --:-- E1 DVD
Programmation
2. ---
3. ---
4. ---
5. ---
6. ---
7. ---
8. ---
Date
Début
Fin
CH Mode
DVD
VCR
VCR DVD
1. JAN/01 12:57AM 1:57AM 8 DVD
Réglez l’heure de début
et de fin.
Sélectionnez le canal à
enregistrer.
Sélectionnez un support
d’enregistrement.
4 Lecture
apparaît sur le panneau
avant.
Ouvrez le tiroir à disque. Insérez un disque.
Lisez le
disque!
Arrêtez la lecture.
Si le menu de titres s’affiche, à l’aide des touches [
K
/
L
], sélectionnez un
titre et appuyez sur [OK].
(Sélectionnez ensuite « Lecture » à l’aide de [
K
/
L
] lors de la lecture de
titres enregistrés avec cet appareil. )
Raccordements
STANDBY-ON
OPEN/CLOSEVIDEO/TV VCR
.@/:
GHI
PQRS TUV WXYZ
JKL MNO
ABC DEF
DVD
DISPLAY
SETUP
OK
0
21
4
65
3
9
7
8
CHANNEL
TIMER
TIMER SET
SEARCH AUDIO DUBBING
SLOW
CM SKIP
RAPID PLAY
VCR REC DVD REC REC MODE
DISC MENU
RETURN
CLEAR/C-RESET TITLESPACE
Tout d’abord:
DVD
STANDBY-ON
OPEN/CLOSEVIDEO/TV VCR
.@/:
GHI
PQRS TUV WXYZ
JKL MNO
ABC DEF
DVD
DISPLAY
SETUP
OK
0
21
4
65
3
9
7
8
CHANNEL
TIMER
TIMER SET
SEARCH AUDIO DUBBING
SLOW
CM SKIP
RAPID PLAY
VCR REC DVD REC REC MODE
DISC MENU
RETURN
CLEAR/C-RESET TITLESPACE
STANDBY-ON
OPEN/CLOSEVIDEO/TV VCR
.@/:
GHI
PQRS TUV WXYZ
JKL MNO
ABC DEF
DVD
DISPLAY
SETUP
OK
0
21
4
65
3
9
7
8
CHANNEL
TIMER
TIMER SET
SEARCH AUDIO DUBBING
SLOW
CM SKIP
RAPID PLAY
VCR REC DVD REC REC MODE
DISC MENU
RETURN
CLEAR/C-RESET TITLESPACE
STANDBY-ON
OPEN/CLOSEVIDEO/TV VCR
.@/:
GHI
PQRS TUV WXYZ
JKL MNO
ABC DEF
DVD
DISPLAY
SETUP
OK
0
21
4
65
3
9
7
8
CHANNEL
TIMER
TIMER SET
SEARCH AUDIO DUBBING
SLOW
CM SKIP
RAPID PLAY
VCR REC DVD REC REC MODE
DISC MENU
RETURN
CLEAR/C-RESET TITLESPACE
STANDBY-ON
OPEN/CLOSEVIDEO/TV VCR
.@/:
GHI
PQRS TUV WXYZ
JKL MNO
ABC DEF
DVD
DISPLAY
SETUP
OK
0
21
4
65
3
9
7
8
CHANNEL
TIMER
TIMER SET
SEARCH AUDIO DUBBING
SLOW
CM SKIP
RAPID PLAY
VCR REC DVD REC REC MODE
DISC MENU
RETURN
CLEAR/C-RESET TITLESPACE
STANDBY-ON
OPEN/CLOSEVIDEO/TV VCR
.@/:
GHI
PQRS TUV WXYZ
JKL MNO
ABC DEF
DVD
DISPLAY
SETUP
OK
0
21
4
65
3
9
7
8
CHANNEL
TIMER
TIMER SET
SEARCH AUDIO DUBBING
SLOW
CM SKIP
RAPID PLAY
VCR REC DVD REC REC MODE
DISC MENU
RETURN
CLEAR/C-RESET TITLESPACE
STANDBY-ON
OPEN/CLOSEVIDEO/TV VCR
.@/:
GHI
PQRS TUV WXYZ
JKL MNO
ABC DEF
DVD
DISPLAY
SETUP
OK
0
21
4
65
3
9
7
8
CHANNEL
TIMER
TIMER SET
SEARCH AUDIO DUBBING
SLOW
CM SKIP
RAPID PLAY
VCR REC DVD REC REC MODE
DISC MENU
RETURN
CLEAR/C-RESET TITLESPACE
STANDBY-ON
OPEN/CLOSEVIDEO/TV VCR
.@/:
GHI
PQRS TUV WXYZ
JKL MNO
ABC DEF
DVD
DISPLAY
SETUP
OK
0
21
4
65
3
9
7
8
CHANNEL
TIMER
TIMER SET
SEARCH AUDIO DUBBING
SLOW
CM SKIP
RAPID PLAY
VCR REC DVD REC REC MODE
DISC MENU
RETURN
CLEAR/C-RESET TITLESPACE
STANDBY-ON
OPEN/CLOSEVIDEO/TV VCR
.@/:
GHI
PQRS TUV WXYZ
JKL MNO
ABC DEF
DVD
DISPLAY
SETUP
OK
0
21
4
65
3
9
7
8
CHANNEL
TIMER
TIMER SET
SEARCH AUDIO DUBBING
SLOW
CM SKIP
RAPID PLAY
VCR REC DVD REC REC MODE
DISC MENU
RETURN
CLEAR/C-RESET TITLESPACE
STANDBY-ON
OPEN/CLOSEVIDEO/TV VCR
.@/:
GHI
PQRS TUV WXYZ
JKL MNO
ABC DEF
DVD
DISPLAY
SETUP
OK
0
21
4
65
3
9
7
8
CHANNEL
TIMER
TIMER SET
SEARCH AUDIO DUBBING
SLOW
CM SKIP
RAPID PLAY
VCR REC DVD REC REC MODE
DISC MENU
RETURN
CLEAR/C-RESET TITLESPACE
STANDBY-ON
OPEN/CLOSEVIDEO/TV VCR
.@/:
GHI
PQRS TUV WXYZ
JKL MNO
ABC DEF
DVD
DISPLAY
SETUP
OK
0
21
4
65
3
9
7
8
CHANNEL
TIMER
TIMER SET
SEARCH AUDIO DUBBING
SLOW
CM SKIP
RAPID PLAY
VCR REC DVD REC REC MODE
DISC MENU
RETURN
CLEAR/C-RESET TITLESPACE
Programmation
2. ---
3. ---
4. ---
5. ---
6. ---
7. ---
8. ---
Date
Début
Fin
CH Mode
DVD
VCR
VCR DVD
1. JAN/01 12:57AM 1:57AM 8 DVD HQ
Sélectionnez le mode d’enregistrement.
Programmation
2. ---
3. ---
4. ---
5. ---
6. ---
7. ---
8. ---
Date
Début
Fin
CH Mode
DVD
VCR
VCR DVD
1. JAN/01 12:57AM 1:57AM 8 DVD
STANDBY-ON
OPEN/CLOSEVIDEO/TV VCR
.@/:
GHI
PQRS TUV WXYZ
JKL MNO
ABC DEF
DVD
DISPLAY
SETUP
OK
0
21
4
65
3
9
7
8
CHANNEL
TIMER
TIMER SET
SEARCH AUDIO DUBBING
SLOW
CM SKIP
RAPID PLAY
VCR REC DVD REC REC MODE
DISC MENU
RETURN
CLEAR/C-RESET TITLESPACE
STANDBY-ON
OPEN/CLOSEVIDEO/TV VCR
.@/:
GHI
PQRS TUV WXYZ
JKL MNO
ABC DEF
DVD
DISPLAY
SETUP
OK
0
21
4
65
3
9
7
8
CHANNEL
TIMER
TIMER SET
SEARCH AUDIO DUBBING
SLOW
CM SKIP
RAPID PLAY
VCR REC DVD REC REC MODE
DISC MENU
RETURN
CLEAR/C-RESET TITLESPACE
Guide Rapide
I
Pour une bonne qualité d’enregistrement, nous recommandons :
TDK DVD+R 4x/8x/16x, SONY DVD+R 4x/8x/16x, MAXELL DVD+R 4x/8x/16x, SONY DVD+RW 4x,
MAXELL DVD-R 8x/16x, MAXELL DVD-RW 4x
Cet appareil peut enregistrer sur les types de disques suivants.
I
Cet appareil formate les disques en mode DVD+VR.
I
Les disques DVD+R/DVD-R ne peuvent être enregistrés qu’une seule fois. Les disques DVD+RW/DVD-RW
peuvent être enregistrés et effacés plusieurs fois.
I
Disques testés et compatibles avec cet enregistreur :
VERBATIM DVD+R 8x, VERBATIM DVD+RW 4x
VERBATIM DVD-R 8x, VERBATIM DVD-RW 2x, MAXELL DVD-R 16x, JVC DVD-RW 4x
Cet appareil peut lire les disques suivants.
Logo
Caractéristiques
DVD+RW
DVD+R
DVD-RW
DVD-R
Logo
Caractéristiques
Disque à couche unique, une face, 8 cm/12 cm.
Durée d’enregistrement max. environ (mode
SLP) :
360 minutes (4,7 Go) (pour 12 cm)
108 minutes (1,4 Go) (pour 8 cm)
Disque à couche unique, une face, 8 cm/12 cm.
Durée d’enregistrement max. environ (mode
SLP) :
360 minutes (4,7 Go) (pour 12 cm)
108 minutes (1,4 Go) (pour 8 cm)
Logo
Disque Logo
Disque
DVD-RW
(Mode VIDÉO, Finalisé)
DVD-R
(Mode VIDÉO, Finalisé)
CD-DA (CD AUDIO)
CD vidéo
CD-R
(format CD-DA, fichiers MP3)
CD-RW
(format CD-DA, fichiers MP3)
DVD VIDÉO
DVD+RW
DVD+R
DVD+R double couche
Le chiffre inscrit à l’intérieur du globe indique la zone du monde compatible.
Cet appareil peut lire les DVD portant le code de zone ALL ou 1.
Disques compatibles
Codes de zone
Disques enregistrables
est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Admiral
Curtis Mathis
GE
Hitachi
JVC
Kenwood
LXI-Series
Magnavox
AUX
LINE1, LINE2, 00, 90,
91, 92, 93
INPUT, TV/VCR, 00, 90,
91, 92, 93
INPUT, AUX
VIDEO, VIDEO1, VIDEO2,
VIDEO3
AUX
00
AUX CHANNEL
Noms des modes d’entrée pour les téléviseurs
de marques courantes
Panasonic
RCA
Samsung
Sanyo
Sharp
Sony
Toshiba
Zenith
TV/VIDEO
INPUT, TV/VCR, 00, 90,
91, 92, 93
TV/VIDEO
VIDEO
00
VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3
TV/GAME
00
1. Commutez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur
sur le canal d’entrée extérieur approprié
(en général près du canal 0).
2.
Appuyez sur une touche de la télécommande
d’origine du téléviseur (voir tableau vers la droite)
pour sélectionner un canal d’entrée extérieur jusqu’à
ce que l’image de l’enregistreur DVD apparaisse.
2 –
2
Réglage initial
Réglez les éléments suivants lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois.
Appuyez sur [OK] pour régler
l’horloge.
À l’aide des touches [
K
/
L
], saisissez la date
(mois/jour/année).
Appuyez sur
[
{
/
B
]
pour déplacer le curseur.
Appuyez sur [OK].
Le programme télévisé s’affiche
automatiquement (en général près du canal 0).
Initial Setup
Français
Español
English
Réglage initial
Préréglage canal
Prér. auto instant.
CH 1
À l’aide des touches [
K
/
L
],
sélectionnez la langue de votre
choix et appuyez sur [OK].
Appuyez sur [OK] pour commencer le préréglage des canaux.
L’appareil recherche les canaux disponibles dans votre région.
Réglage initial
---- / -- / ---- ( ---- )
-- : ----
Réglage initial
12: 00 AM
JAN/ 02 / 2006 ( LUN )
Appuyez de nouveau
sur [OK].
Réglage initial
Réglage horloge
La durée d’enregistrement s’affiche à
l’écran (de 30 minutes à 8 heures).
L’enregistrement démarre.
Lorsque la durée programmée est écoulée,
l’appareil se met automatiquement hors tension.
L’enregistrement avec
minuterie est réglé.
repère du
tiroir à
disque
Tout d’abord:
DVD