RQT8009
47
Español
Reproducción de discos
•No es posible reproducir continuamente desde una cara a la otra
en un disco de dos caras. Tendrá que expulsar el disco y darlo la
vuelta.
•Cuando utilice discos DVD-RAM de 8 cm (3″) o DVD-R de 8 cm
(3″), retire el disco del cartucho.
1 Pulse [; OPEN/CLOSE] para abrir la
bandeja e introducir un disco.
•Pulse de nuevo el botón para cerrar la bandeja.
2 Pulse [q] (PLAY).
La reproducción empieza desde el título grabado más
recientemente.
La reproducción empieza desde el comienzo del disco.
■ Selecciónde programas (títulos) grabados para
reproducir
1 Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
2Pulse [e, r, w, q] para seleccionar el título y
pulse [ENTER].
También puede seleccionar títulos con los botones numerados.
Ej., 5: [0] ➔ [5] 15: [1] ➔ [5]
Para salir de la pantalla
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
■
Cuando aparece una pantalla de menúen el televisor
Pulse [
e
,
r
,
w
,
q
] para seleccionar el elemento y pulse [ENTER].
Algunos elementos también se pueden seleccionar con los botones
numerados.
Pulse los botones numerados para seleccionar el elemento.
Ej., 5: [0] ➔ [5] 15: [1] ➔ [5]
•Para volver a la pantalla de menú
Pulse [TOP MENU] o [SUB MENU].
Pulse [TOP MENU].
Pulse [RETURN].
TV
ADD/DLT
OPEN/CLOSE
SKIP SLOW/SEARCH
REC MODE ERASE
REC
POWER
F Rec
TIME SLIP
FUNCTIONSDIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
VOLUME
CH
INPUT SELECT
STATUS
DISPLAY
SUB MENU
DVD POWER
TV/VIDEO
SETUP
CREATE
CHAPTER
SCHEDULE
CM SKIP
AUDIO
CANCEL
VCR Plus+
TIME SLIP
CM SKIP
e, r, w, q
ENTER
w h h q
2
1
Botones
numerados
h
g
DIRECT
NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
SUB MENU
u, it, y
RAM
-R -RW(V) +R
-RW(VR)
DVD-ADVD-V VCD CD
RAM
-R -RW(V) +R
DVD-RAM
DIRECT NAVIGATOR Vista
Seleccionar
Repr.
Ant.
02/02Pagina
Sig.
SUB MENU
10 10/27 Lun
07 08
8 10/27 Lun
- - - - - -
- -
Operaciones durante la reproducción
Parada
Pulse [g].
La posición de parada se memoriza.
“PLAY” parpadea en el
visualizador del aparato.
(Excepto cuando se
reproduce desde Direct
Navigator y cuando se
reproduce una lista de reproducción.)
Función de reanudación de la reproducción
Pulse [q] (PLAY) para reanudar la
reproduccióndesde esta posición.
Pausa
Pulse [h].
Pulse otra vez o pulse [q] (PLAY) para
reiniciar la reproducción.
Búsqueda
Pulse [t] o [y].
•La velocidad aumenta hasta 5 pasos.
•Pulse [q] (PLAY) de nuevo para reiniciar la
reproducción.
Salto
Durante la grabación o la pausa, pulse
[u] o [i].
•Cada pulsación aumenta el número de
saltos.
Inicio desde un
elemento
seleccionado
Pulse los botones numerados.
Ej., 5: [0] ➔ [5] 15: [1] ➔ [5]
(discos MP3, JPEG y TIFF solamente)
5: [0] ➔ [0] ➔ [5] 15: [0] ➔ [1] ➔ [5]
Selecciónde un grupo
Durante la parada (el salvapantallas se
visualiza en el televisor) 5: [5]
•Esto sólo funciona durante la parada con
algunos discos (el salvapantalla estáen el
televisor).
Visiónrápida
La velocidad de reproducción puede aumentar
sin distorsionar el audio.
Mantenga pulsado [q] (PLAY/x1.3).
•Pulse de nuevo para volver a la velocidad
normal.
Cámara lenta
(Parte de imagen
en movimiento
solamente)
Durante la pausa, pulse [t] o [y].
•La velocidad aumenta hasta 5 pasos.
•Pulse [q] (PLAY) de nuevo para reiniciar la
reproducción.
•Sentido de avance solamente.
Cuadro a cuadro
(Parte de imagen
en movimiento
solamente)
Durante la pausa, pulse [w h] o [h q].
•Cada pulsación muestra el cuadro siguiente.
•Mantenga pulsado para cambiar
sucesivamente hacia delante o hacia atrás.
•Pulse [q] (PLAY) para reiniciar la
reproducción.
•Sentido de avance solamente.
Visualización de la
imagen de
televisión en el
modo de imagen
en imagen
Salto del tiempo
especificado
(Time Slip)
Pulse [TIME SLIP].
El aparato visualiza la imagen de televisión en
el modo de imagen en imagen.
•Pulse de nuevo [TIME SLIP] para cancelar.
1 Pulse [TIME SLIP].
2 Pulse [e, r] para seleccionar el tiempo
y pulse [ENTER].
La reproducción salta el tiempo
especificado.
•Pulse [TIME SLIP] para mostrar las
imágenes de reproducción completas.
Salto CM La reproducción se reanuda un minuto
después aproximadamente.
Pulse [CM SKIP].
DVD-A DVD-V
VCD
DVD-V
DVD-A
VCD
CD
DVD-A
RAM
RAM
-R -RW(V)
+R DVD-V DVD-A
-RW(VR)
VCD
VCD
RAM
-R -RW(V)
+R DVD-V DVD-A
-RW(VR)
VCD
VCD
RAM
-R -RW(V)
+R
-RW(VR)
RAM
-R -RW(V)
+R
-RW(VR)
DMR-ES10-P_new.fm Page 47 Saturday, February 12, 2005 2:31 PM
