NX501/NZ501English86
6EndUserLicenseAgreement
1Thecontractingparties
1.1ThisAgreementhasbeenenteredintobyandbetweenNNGKft.(registeredseat:23Bércutca,H-
1016Budapest,Hungary;Companyreg.no.:01-09-891838)asLicensor(hereinafter:Licensor)andYou
astheUser(hereinafter:User;theUserandtheLicensorjointlyreferredtoas:Parties)insubjectofthe
useofthesoftwareproductspecifiedinthisAgreement.
2ConclusionoftheAgreement
2.1T hePartiesherebyacknowledgethatthisAgreementshallbeconcludedbyimplicitconductofthe
PartieswithoutsigningtheAgreement,
2.2 The User hereby acknowledges that following the lawful acquisition of the software product
constitutingtheo bjecto fthisAgreement(Section4),anydegreeofuse,installationintoacomputeror
otherhardware,installationofsuchhardw areintoavehicle,pressingofthe“Accept”buttondisplay edby
thesoftwareduringinstallationoruse(hereinafterreferredtoasUse)shallmeanthattheUserhas
acceptedthetermsandconditionsofthisAgreementaslegallybinding.
2.3ThisA greementshallby nomeansauthoriseuseofthesoftwareproductbythosepersonshaving
unlawfullyacquiredthesoftwareproductorhavingunlawfullyinstalleditonacomputerorinavehicle.
3Relevantlawsandregulations
3.1AnyactionrelatedtothisAgreementwillbegovernedbythelawsoftheRepublicofHungary,with
specificreferencetoActIVof1959ontheCivilCodeandtoActLXXVIof1999onCopyrightsshallapply.
3.2The original languageversionof this Agreement is the Hungarianversion.This Agreement has
versionsinotherlanguagesaswell.IncaseofdisputetheHungarianversionshallprevail.
4ObjectoftheAgreementandTermination
4.1 The object of this Agreement shall be the navigation guidance software product of Licensor
(hereinafterreferredtoastheSoftwareProduct).
4.2TheSoftwareProductshallincludetheoperatingcomputerprogram,itscompletedocumentation,the
map database pertaining thereto and any third-party content and services accessible through the
SoftwareProduct(hereinafter:Database).
4.3Anyformofdisplay,storage,coding,includingprinted,electronicorgraphicdisplay,storage,source
orobjectcode,oranyotherasyetundefinedformofdisplay,storage,orcoding,oranymediumthereof
shallbedeemedpartsoftheSoftwareProduct.
4.4Errorcorre ctions,additions,updatesusedbytheUserfollowingtheconclusionofthisAgreement
shallalsobedeemedpartsoftheSoftwareProduct.
4.5 Yourr ights underthis Agreement will terminateimmediatelywithout notice fromLicensor if you
materially breach it or take any action in derogation of Licensor's and/or its licensors' rightsto the
SoftwareProduct.LicensormayterminatethisAgreementshoulda nySoftwareProductbecome,orin
Licensor'sreasonableopinionlikelytobecome,thesubjectofaclaimofintellectualpropertyinfringement
ortradesecretmisappropriation.Upontermination,youwillceaseuseof,anddestroySoftwareProduct
andconfirmcomplianceinwritingtoLicensor
5Rightsundercopyright
5.1Unlessotherwiseprovidedbylaworc ontractualprovisions,theLicensoristhesoleandex clusive
ownerofallmaterialcopyrightsvestedintheSoftwareProduct.
5.2CopyrightsextendtothewholeSoftwareProductandtoitspartsseparatelyaswell.
5.3Theowner(s)ofthecopyrightsoftheD atabaseformingpartoftheSoftwareProductis(a re)the
naturalperson(s)orcorporateentity(ies)listedintheAppendixtothisAgreementorinthe“About”menu
itemoftheoperatingcomputerprogram( hereinafterreferredtoasDatabaseOwner).T heuser'smanual
oftheSoftwareProductincludesthenam eofthemenuoptionwherealltheownersoftheDatabase
itemsarelisted.TheLicensorherebystatesthatithasobtainedsufficientusageandrepresentationrights