Filter
Top Products
Using the Remote Control • Uso del Control remoto • Utilisation de la télécommande
19
Brings up the program display, which you can use to program
playback sequences
Hace aparecer la pantalla de programa, que puede utilizar para
programar las secuencias de reproducción
Affiche l'écran de programmation, lequel permet de
programmer les séquences de lecture
Opens and closes the disc receptacle
Abre y cierra el receptáculo del disco
Ouvre et ferme le réceptacle du disque
Turns progressive scan video output on and off
Enciende y apaga la salida de vídeo de búsqueda progresiva
Active ou désactive la sortie vidéo à balayage progressif
Cycles through the available subtitle channels on a DVD
Realiza un ciclo a través de los canales de subtítulos disponibles
en un DVD
Passe d'un canal de sous-titrage du DVD à l'autre
Cycles through the available audio channels on a DVD. When
playing back a CD, this button cycles through stereo, mono (left
channel), and mono (right channel) playback.
Pasa a través de los canales de audio disponibles en un DVD.
Cuando reproduce un CD, este botón pasa sucesivamente a
través de la reproducción estéreo, mono (canal izquierdo) y
mono (canal derecho)
Passe d'un canal audio du DVD à l'autre. Durant la lecture d'un
CD, cette touche permet de passer successivement d'une lecture
stéréo à une lecture mono (canal gauche) et mono (canal droit).
Changes the filming angle when playing back a multi-angle DVD
Cambia el ángulo de filmación cuando reproduce un DVD de
ángulos múltiples
Change l'angle de vue lors de la lecture d'un DVD à angles
multiples
Used to enter numbers and navigate directly to a specified track
(CDs and Video CDs), chapter (DVDs), or photo (photo CDs)
Se utiliza para ingresar los números y navegar directamente a
una pista especificada (CD y CD de vídeo), capítulo (DVD) o
fotografías (CD de fotografía)
Permet de saisir des chiffres et de naviguer directement vers une
piste (CD et CD vidéo), un chapitre (DVD) ou une photo (CD
photo) choisie
Button
Botón
Touche
Function
Función
Fonction
OMPD800.book Page 19 Thursday, September 21, 2006 1:39 PM