Filter
Top Products
Troubleshooting • Solución de problemas • Dépannage
68
Display is too
dark or too
bright
La pantalla está
muy oscura o
muy brillante
L’image est trop
sombre ou trop
claire
Contrast or
brightness too low
or too high
El contraste o brillo
está demasiado
bajo o demasiado
alto
Contraste ou
luminosité trop
faible ou trop fort
Adjust the contrast and/or brightness to
desired setting on the display itself or in the
Setup menu (see “Screen Setup” on page 60).
Ajuste el contraste o brillo a la configuración
deseada en la pantalla en sí o en el menú de
Configuración (consulte “Configuración
pantalla” en la página 61).
Réglez le contraste ou la luminosité au
niveau voulu sur l'écran même ou dans le
menu Configuration (voir « Configuration
écran » à la page 61).
Distorted image
Imagen
distorsionada
Distorsion de
l'image
Display format set
incorrectly
El formato de la
pantalla está
configurado de
manera incorrecta
Format d'affichage
mal réglé
Check that the correct display format is
selected in the Setup menu (see “Screen
Setup” on page 60).
Revise que esté seleccionado el formato
correcto en el menú Configuración (consulte
“Configuración pantalla” en la página 61).
Assurez-vous que le bon format d'affichage
est sélectionné dans le menu Configuration
(voir « Configuration écran » à la page 61).
No sound
Sin sonido
Pas de son
Audio cable(s) not
securely connected
El(los) cable(s) de
audio no está(n)
bien conectado(s)
Le ou les câbles
audio ne sont pas
branchés
correctement
Make sure the audio signal cable(s) are firmly
connected.
Asegúrese de conectar correctamente el(los)
cable(s) de señal de audio.
Assurez-vous que les câbles audio sont bien
branchés.
Audio muted
Audio silenciado
Audio en sourdine
Unmute the audio by pressing the MUTE
button on the remote.
Desactive el silenciador de audio
presionando el botón MUTE en el control
remoto.
Rétablissez le son en appuyant sur la touche
MUTE de la télécommande.
Symptom
Síntoma
Symptôme
Possible Cause
Posible causa
Cause possible
Resolution
Resolución
Résolution
OMPD800.book Page 68 Thursday, September 21, 2006 1:39 PM