Filter
Top Products
Using the Remote Control • Uso del Control remoto • Utilisation de la télécommande
21
Zooms in on the picture
When viewing a DVD or Video CD, pressing this button
repeatedly cycles through three zoom levels: ×1, ×2, and ×4.
When viewing a data CD containing images, pressing the button
cycles through five zoom levels: 25%, 50%, 100%, 150%, and
200%.
Acerca la imagen
Cuando ve un DVD o un CD de vídeo, al presionar este botón de
manera repetida se alterna entre los tres niveles de
acercamiento: ×1, ×2 y ×4.
Cuando ve un CD de datos que contiene imágenes, al presionar
el botón se alterna entre los cinco niveles de acercamiento: 25%,
50%, 100%, 150%, y 200%.
Effectue un zoom sur l'image
Durant la lecture d'un DVD ou d'un CD vidéo, cette touche
permet d'alterner entre trois niveaux de zoom lorsqu'on appuie
dessus de façon répétée : ×1, ×2 et ×4.
Durant la lecture d'un CD de données contenant des images,
cette touche permet d'alterner entre cinq niveaux de zoom :
25 %, 50 %, 100 %, 150 % et 200 %.
Steps forward one frame at a time
Avanza un cuadro a la vez
Avance d'une image à la fois
Cycles through the available audio channels on a DVD. When
playing back a CD, this button cycles through stereo, mono (left
channel), and mono (right channel) playback.
Pasa a través de los canales de audio disponibles en un DVD.
Cuando reproduce un CD, este botón pasa sucesivamente a
través de la reproducción estéreo, mono (canal izquierdo) y
mono (canal derecho).
Passe d'un canal audio du DVD à l'autre. Durant la lecture d'un
CD, cette touche permet de passer successivement d'une lecture
stéréo à une lecture mono (canal gauche) et mono (canal droit).
Mutes the audio
Silencia el audio
Coupe le son
When the disc is stopped, resumes playback at the point where
the disc was stopped
Cuando el disco se detiene, la reproducción se reanuda en el
punto donde se detuvo el disco.
Quand le disque est arrêté, reprend la lecture là où le disque
s'était arrêté
Button
Botón
Touche
Function
Función
Fonction
OMPD800.book Page 21 Thursday, September 21, 2006 1:39 PM