Filter
Top Products
VQT9473
73
FRANÇAISDEUTSCH
Remarques :
•
Les numéros de région du lecteur DVD-RAM/
R doivent correspondre au numéro de région
du DVD-VIDEO.
Lorsque le lecteur quitte nos usines, son numéro
de région est réglé sur “1” (LF-D321U) ou “2” (LF-
D321E), c’est-à-dire en fonction du numéro de
région des DVD-VIDEO vendus dans la région
d’utilisation. Généralement, il n’est donc pas
nécessaire de modifier le numéro de région.
Pour modifier le réglage du numéro de région du
lecteur, utiliser le logiciel DVDRgn fourni. (Voir
page 75.)
Ce symbole indique le numéro de
région du DVD-VIDEO.
Il est inscrit sur l’étui du DVD-
VIDEO.
Pour votre information :
•
Pendant la lecture d’un support CD-R, CD-RW
et DVD-R sur le lecteur DVD-RAM/R, il peut y
avoir une baisse de la vitesse de lecture et,
en de rares occasions, l’opération de lecture
peut ne pas s’effectuer correctement, en
fonction des modes d’écriture du lecteur et du
disque ainsi que de la compatibilité. Dans ce
cas, le lecteur DVD-RAM/R pourra parfois lire
correctement le support si l’on réduit la vitesse
d’écriture du périphérique d’écriture.
Hinweis:
•
Die Regionalcodes von DVD-RAM/R-Laufwerk
müssen mit dem Regionalcode der DVD-
VIDEO übereinstimmen.
Bei der Auslieferung ist dieses Laufwerk auf
Regionalcode „1“ (LF-D321U) bzw. „2“ (LF-
D321E) eingestellt, um dem Regionalcode der
im jeweiligen Gebiet vertriebenen DVD-VIDEOs
zu entsprechen. Daher ist normalerweise keine
Änderung der Regionalcode-Einstellung
erforderlich.
Verwenden Sie das mitgelieferte Dienst-
programm DVDRgn, um die Regionalcode-
Einstellung des DVD-RAM/R-Laufwerks zu
ändern. (Siehe Seite 75.)
Diese Markierung kennzeichnet
den Regionalcode einer DVD-
VIDEO.
Diese Markierung ist auf der
Verpackung der DVD-VIDEO
angebracht.
Anmerkung:
•
Wenn dieses DVD-RAM/R-Laufwerk zum
Abspielen von CD-R-, CD-RW- und DVD-R-
Datenträgern verwendet wird, kann es
vorkommen, dass die Auslesegeschwindigkeit
abnimmt, und in seltenen Fällen ist je nach dem
ursprünglich zum Schreiben verwendeten
Laufwerk, dem Disc-Status und Kompatibilitäts-
problemen u.U. kein Lesebetrieb möglich. In
einem solchen Fall können die Daten mit
diesem DVD-RAM/R-Laufwerk u.U. einwandfrei
gelesen werden, wenn die Schreibge-
schwindigkeit des zum Schreiben verwendeten
Gerätes verringert wird.