Filter
Top Products
1
2
6
E
S
ESPAÑOL
1
Presione
[
OPEN/CLOSE
A
]
para abrir la bande
j
a de
d
i
s
c
os
e in
s
ert
a
r
su
d
i
s
c
o
con el rótulo au
p
ntando
h
a
ci
a
a
rri
ba.
Pre
s
i
o
ne
d
e
nuevo
[
OPEN/CLOSE
A
]
para cerrar la bande
j
a de discos.
*
Ase
g
úrese
d
e que e
l
d
isco sea compati
bl
e con
este a
p
arato. (Para o
b
tener
l
a
l
ista
d
e
d
iscos
compati
bl
es consu
l
te
l
a pá
g
ina 123.)
2
Para seleccionar un modo de
g
rabación
p
resione re
p
etidamente [REC MODE].
Buena
Deciente
18 min
36 min
45 min
54 min
72 min
108 min
60 min
120 min
150 min
180 min
240 min
360 min
103 hrs
206 hrs
258 hrs
310 hrs
413 hrs
620 hrs
Disco de 8 cm Disco de 12 cm HDD (interno)
HQ
SP
SPP
LP
EP
SLP
Calidad del video
y el sonido
Modo de
grabación
Tiempo de grabación
3
S
e
l
eccione un cana
l
externo
d
e
e
ntra
d
a a
d
ecua
d
o presionan
d
o
[
S
O
URCE
]
o
[
CHANNEL
/
]
.
Presione [DTV/TV] para se
l
eccionar TV
ana
l
ógica o TV
d
igita
l
,
l
uego y uti
l
ice
[
CHANNEL
/
] o [
l
os
b
otones
numéricos] y [ • ] (para cana
l
es
d
e TV
d
igita
l
) para se
l
eccionar un cana
l
que
s
e
d
esee gra
b
ar
.
Consulte “Switching Analog Mode/Digital Mode”
y “Channel Selection” en la página 35.
4
Presione [REC]
p
ara iniciar la
g
rabación.
Para confi
g
urar la
g
rabación a un toque
con tem
p
orizador (OTR)...
Esta es una manera sencilla de con
f
igurar el tiempo de
gra
b
ación en
bl
oques
d
e 30 minutos.
P
resione
[
REC
]
repeti
d
amente
h
asta que aparezca en
l
a
panta
ll
a
d
e
l
te
l
evisor
l
a
l
ongitu
d
d
esea
d
a
d
e gra
b
ación
(30 minutos a 6
h
oras)
.
Comenzará la
g
rabación a un toque con temporizador
.
(grabación normal)
0h30m 1h00m
5h30m6h00m
I
0h30m
Para cambiar la duración de la
g
rabación durante la
g
rabación a un toque con temporizador:
P
r
es
i
o
n
e
[
REC
]
re
p
eti
d
amente
h
asta
q
ue a
p
arezca
l
a
du
r
ac
i
ó
n
deseada.
Para cance
l
ar
l
a gra
b
ación a un toque con
temporizador dentro del tiempo especi
f
icado:
Pr
es
i
o
n
e
[
STOP
C
]
.
5
Para de tener la
g
rabación presione
[
STOP
C
]
.
Si uste
d
está repro
d
ucien
d
o
l
os títu
l
os
d
e una uni
d
a
d
d
e
d
isco rígi
d
o, presione primero
[
HDD
]
y
l
uego continúe a
l
paso 2.
Si uste
d
está repro
d
ucien
d
o
l
os títu
l
os
d
e un DVD, presione primero
[
DVD
]
.
Grabación Básica
1
Pres
i
one [OPEN/CLOSE
A
]
para a
b
rir
l
a
b
an
d
eja
d
e
d
iscos e insertar su
d
isco
con e
l
rótu
l
o aupntan
d
o
h
acia arri
b
a. Presione
d
e
nuevo
[O
PEN
/
CL
O
SE
A
] para cerrar
l
a
b
an
d
eja
d
e
d
iscos.
*
Ase
g
úrese de que el disco sea compatible con
este a
p
arato. (Para obtener la lista de discos
compatibles consulte la pá
g
ina 123.)
2
Para iniciar una reproducción
presione [PLAY B].
3
Para detener momentáneamente la
reproducción presione [STOP C]
una vez.
• Consulte “Resume Playback” en la página 73.
Si usted está reproduciendo los títulos de una unidad de disco rígido, presione primero [HDD] y luego continúe al paso 2.
Si usted está reproduciendo los títulos de un DVD, presione primero [DVD].
Reproducción Directa