Sony SVO-1630 VCR User Manual


 
47 (ES)
Grabación de programas estéreo y SAP
Programas estéreo
Esta videograbadora graba automáticamente programas estéreo para
reproducirlos con sonido estéreo. Al recibir programas estéreo, el
indicador STEREO se muestra en el visor. El programa estéreo se grabará
con sonido estéreo en la pista principal y con sonido monoaural (canales
izquierdo y derecho mezclados) en la pista de audio normal.
Programas SAP
Normalmente, esta videograbadora graba el sonido principal en las pistas
de audio principal y normal. Para grabar sonido SAP en la pista de audio
normal, pulse SAP a fin de activar el indicador SAP en el visor.
Notas
• Si pulsa SAP cuando no se recibe ningún programa SAP, el indicador
SAP no aparecerá en el visor.
En este caso, el sonido principal se grabará con sonido monoaural en la
pista de audio normal.
• El modo SAP es efectivo aunque apague la videograbadora. Para
reanudar el modo normal, vuelva a pulsar SAP.
Para controlar el sonido SAP durante la grabación
Pulse AUDIO MONITOR varias veces hasta que reciba el sonido SAP.
Vuelva a pulsar este botón para escuchar el sonido principal.
Para obtener información sobre la forma en que la videograbadora graba el
sonido, consulte “Modo de grabación del sonido en una cinta de vídeo” en la
página 22 (ES).
SAP
AUDIO
MONITOR
6
rP
p
(