Filter
Top Products
52
52
F
R
I
NFORMATION
G
lossa
ir
e
Nettoyage du Boîtier
• Essu
y
ez le panneau avant et les autres surfaces
extérieures de l’a
pp
areil avec un chiffon doux trem
p
é
da
n
s
l’
eau
t
i
ède
et
esso
r
é.
• N’utilisez
j
amais un solvant ou de l’alcool. Ne pulvérisez
p
as d’insecticide
p
rès de l’a
pp
areil. De tels
p
roduits
chimiques peuvent endomma
g
er et décolorer les
surfaces ex
p
osées
.
Nettoyage du Panneau
Essuyez le panneau de l’unité avec un chiffon doux.
Avant de nettoyer le panneau, débranchez le cordon
d’alimentation CA.
Manipulation du disque
Manipulez les disques de manière à ce que leur surface ne
comporte ni traces de doigt, ni poussière.
•
Toujours conserver
l
e
d
isque
d
ans son
b
oîtier
d
e
protection
l
orsqu’i
l
n’est pas uti
l
isé
.
•
Pour nettoyer un disque, utiliser un chi
ff
on doux
.
•
Ne pas utiliser un chi
ff
on rêche car il risquerait de rayer le
d
isque
.
•
Essuyer le disque en
f
aisant un mouvement rectiligne
d
u centre vers
l
es
b
or
d
s extérieurs. Ne jamais essuyer un
disque en
f
aisant des mouvements circulaires
.
•
Ne pas uti
l
iser
d
e
d
étergents ou
d
e pro
d
uits nettoyants
abrasi
f
s
.
Réparation
Si votre appareil ne fonctionne plus, n’essayez pas de le
réparer vous-même. Aucune pièce intérieure n’est réparable
par l’utilisateur. Éteignez l’appareil, débranchez le cordon
d’alimentation CA et appelez le numéro gratuit d’assistance
à la clientèle que vous trouverez sur la couverture de ce
manuel pour localiser un centre de service autorisé.
Si la Tête de Lecture Optique est Sale
Si l’appareil ne fonctionne toujours pas correctement après avoir
appliqué les instructions fournies dans les sections pertinentes et
dans le “Guide de Dépannage” du présent manuel d’utilisation, il
se peut que la tête de lecture optique soit sale. Demandez à votre
revendeur ou à un Service Après-Vente agréé d'inspecter et de
nettoyer la tête de lecture optique.
Vérification du Signal IR
Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, vous
pouvez utiliser un appareil photo numérique (ou un téléphone
mobile doté d’une fonction appareil photo) pour voir si le
signal infrarouge qu’il envoie est bien reçu par l’appareil.
•
Avec un apparei
l
p
h
oto numériqu
e
(
y
compris
l
es apparei
l
s p
h
otos intégrés
d
ans un té
l
é
ph
one
p
orta
bl
e)
:
Diri
g
ez
l
’Apparei
l
P
h
oto Numérique vers
la diode in
f
rarouge située à l’avant de la
té
l
écomman
d
e. Appuyez sur n’importe
que
ll
e touc
h
e
d
e
l
a té
l
écomman
d
e et
regar
d
ez
l
’écran
d
e
l
’apparei
l
p
h
oto. Si
l
a
lumière clignotante in
f
rarouge apparaît,
ceci signi
f
ie que la télécommande envoie
bien un signal in
f
rarouge
.
A
T
SC
I
l
s’agit
d
’un acron
y
me pour “A
d
vance
d
Te
l
evision S
y
stems Committee” (Comité
d
e
systèmes
d
e té
l
évision évo
l
ués), et
d
u nom
donné aux normes de di
ff
usion numérique
.
Code ré
g
iona
l
Les
d
isques et
l
es
l
ecteurs sont associés à
d
es
régions du monde spéci
f
iques. Cet appareil
ne peut
l
ire que
l
es
d
isques
d
ont
l
e co
d
e
régiona
l
est compati
bl
e avec
l
e sien. Le co
d
e
régiona
l
d
e votre apparei
l
est in
d
iqué sur
l
e panneau arrière
d
e ce
d
ernier. Certains
d
isques sont compati
bl
es avec p
l
usieurs
régions (ou toutes
l
es régions)
.
CEC (contrô
l
e “inter-é
l
éments”
)
Ce
p
rotocole de liaison
p
ermet à votre
a
pp
areil de communi
q
uer avec nos différents
a
pp
areils com
p
atibles CEC et de contrôler
automati
q
uement certaines fonctions.
N
ous
ne pouvons
g
arantir une interopérabilité
à 100 % avec d’autres mar
q
ues d’a
pp
areils
com
p
atibles avec le
p
rotocole CEC
.
Do
lb
y Digita
l
I
l
s’agit
d
u s
y
stème
d
éve
l
oppé par Do
lby
La
b
oratories
p
our
l
a com
p
ression
d
u son
numéri
q
ue. I
l
p
ermet
d
’o
b
tenir un son
stéréo
(
2 canaux
)
ou
l
’au
d
io mu
l
ticana
l.
H
DMI
(
inter
f
ace multimédiahaute
d
é
f
inition)
Inter
f
ace qui prend en charge, surun
f
s
eul câble, tous les
f
ormatsaudio/vidéo
n
um
é
riques non com-prim
é
s, y compris
c
eux
d
’un“
d
éco
d
eur”,
d
’un
l
ecteur BD / DVD
e
t
d
’un té
l
éviseur numérique
.
H
DTV
(
télévision haute définition
)
Il s’agit du
f
ormat numérique ultime, qui
p
ro
d
uit une image à
h
aute réso
l
ution et
u
ne qua
l
ité
d
’image supérieure.
M
ot
d
e Passe / Co
d
e NIP
Il s’a
g
it d’un numéro à 4 chiffres qui donne
a
ccès aux fonctions de su
p
ervision
p
arentale.
N
T
SC
Il
s’agit
d
’un acron
y
me pour “Nationa
l
Te
l
evision
S
ystems Committee” (Comité
d
u système
d
e
t
é
l
évision nationa
l
), et
d
u nom
d
onné aux
n
ormes actuelles de di
ff
usion analogique
.
Les signaux NTSC captés actue
ll
ement
n
e seront
pl
us émis
p
ar
l
es stations
d
e
té
l
éd
i
ffus
i
o
n
e
n 2
00
9
.
R
a
pp
ort de Format
La
l
argeur
d
e
l
’écran
d
u té
l
éviseur par rapport
à
sa
h
auteur. Les té
l
éviseurs c
l
assiques ont un
r
apport de
f
ormat 4:3 (autrement dit, l’écran
d
u té
l
éviseur est presque carré), contre un
rapport de
f
ormat 16:9 pour les modèles à
écran
l
arge (
l
’écran
d
u té
l
éviseur est presque
deux
f
ois plus large que haut).
SAP (cana
l
au
d
io secon
d
aire
)
Il s’a
g
it du canal audio secondaire diffusé
sé
p
arément du canal audio
p
rinci
p
al. Ce
canal audio sert de canal o
p
tionnel dans
les diffusions bilin
g
ues
.
SDTV (télévision à dé
f
inition standard
)
Il s’agit d’un
f
ormat numérique standard
d
ont
l
a qua
l
ité équivaut à ce
ll
e
d
’une
image NT
SC
.
S
-Vi
déo
O
ff
re une qualité d’image supérieure
en transmettant c
h
aque signa
l
, c
h
aque
cou
l
eur (c) et c
h
aque
l
uminance (y)
in
d
épen
d
amment par
l
e
b
iais
d
’un câ
bl
e
s
é
par
é.
Vi
d
éo à composante
s
Il s’a
g
it d’un format de si
g
nal vidéo où
chacune des 3 couleurs primaires (le rou
g
e,
le bleu et le vert) est trans
p
ortée sur une
li
g
ne de si
g
naux différente. Cela permet
aux téléspectateurs d’obtenir une ima
g
e
aux couleurs très fidèles à l’ori
g
inal. Il existe
plusieurs formats de si
g
naux, dont Y / Pb /
Pr et Y
/
Cb
/
Cr
.
En
t
r
et
i
en