A SERVICE OF

logo

Open as PDF
next previous
42
42
E
S
U
TILIZACIÓN DEL DVD
...
O
FF
(
no
h
ay su
b
títu
l
os
)
EN
G
(
subtítulos en inglés
)
FRE
(
subtítulos en francés
)
3
P
r
es
i
o
n
e
[BACK
]
p
ara salir
.
N
ota
:
• Para cancelar los subtítulos, seleccione “OFF” en el
p
aso 2.
• Si su idioma no se visualiza des
p
ués de
p
resionar varias
veces
[
Cursor
K
/
L
]
, puede que el disco no tenga ese
]]
id
ioma. Sin em
b
ar
g
o, a
lg
unos
d
iscos só
l
o
l
e permiten
c
ambiar el a
j
uste de los idiomas de subtítulos en el menú del
disco. (La o
p
eración cambia de
p
endiendo del disco, así
q
ue
c
onsulte el manual entre
g
ado con el disco.
)
•
Cuan
d
o a
p
arece “NO DISPONIBLE” en
l
a
p
anta
ll
a
d
e
l
televisor, esto significa que no ha
y
subtítulo grabado en la
esce
n
a.
• Si selecciona un idioma que tiene un códi
g
o de 3 letras, éste
se desple
g
ará cada vez que cambie la confi
g
uración del
i
dioma
p
ara subtítulos. Si selecciona cual
q
uier otro idioma,
e
n su lu
g
ar se desple
g
ará “---”. Consulte la pá
g
ina 48.
• El expulsa de del disco cancelará el a
j
uste de los subtítulos
.
Idioma de AudioIdioma de Audio
DVD
Esta unidad le permite seleccionar un idioma de audio (si se encuentran
disponibles múltiples idiomas) durante la reproducción de DVD.
D
urante
l
a re
p
ro
d
ucción,
p
resione
[
AUDIO
]
re
p
eti
d
amente
h
asta
q
ue a
p
arezca e
l
i
d
ioma
d
esea
d
o
.
1.ENG
Dolby D
3/2.1ch 48k/3
k/
•
C
ada vez
q
ue
p
resiona
[
AUDIO
]
,
el idioma del sonido
c
ambia como se indica en el e
j
emplo siguiente
.
...
ENG
(
audio en inglé
s
)
S
PA
(
au
d
io en españo
l)
F
R
E
(
audio en
f
rancés
)
Nota:
•
Al
g
unos discos le permiten cambiar la con
f
i
g
uración de
soni
d
o e
l
menú
d
e
l
d
isco. Consu
l
te e
l
manua
l
entrega
d
o con
el
d
isco para más
d
eta
ll
es.
•
Si no se muestra su i
d
ioma
d
espués
d
e presiona
r
[
AUDIO
]
varias veces, el disco puede que no tenga ese
]
id
ioma. Sin em
b
argo, a
l
gunos
d
iscos
l
e permiten cam
b
iar
l
a
c
on
f
iguración de los idiomas de sonido en el menú del disco.
(La operación varía
d
epen
d
ien
d
o
d
e
l
d
isco, así que consu
l
te
el
manua
l
que viene con e
l
d
isco)
.
•
Cuan
d
o a
p
arezca en
l
a
p
anta
ll
a
d
e
l
te
l
evisor
“NO DISPONIBLE”, signi
f
ica que el idioma de sonido no está
d
isponi
bl
e.
Ángulos de la CámaraÁngulos de la Cámara
DVD
Algunos DVD pueden tener escenas que han sido filmadas
simultáneamente desde varios ángulos. Usted puede cambiar
el ángulo de la cámara si aparece “
” en la pantalla del
televisor. Si “ICONO DE ÁNGULO” está en “OFF” en el menú
“OTROS”, “ ” no aparecerá. Consulte la página 47.
1
P
r
es
i
o
n
e
[
MODE
]
re
p
etidamente durante la
re
p
roducción hasta
q
ue a
p
arezca
“
“.
2
Ut
ili
ce
[
Cursor
K
/
L
]
re
p
etidamente hasta
q
ue
aparezca el án
g
ulo de cámara deseado
.
o
los án
g
ulos pueden variar
de
p
endiendo del número
vi
sua
liz
ado.
1 / 8
(
ÁNGULO
)
3
P
r
es
i
o
n
e
[
BACK
]
p
ara salir.
Ajuste del Nivel del NegroAjuste del Nivel del Negro
DVD
Ajuste el nivel del negro para hacer que las áreas oscuras de la imagen del
televisor tengan más brillo.
1
Durante la re
p
roducción,
p
resione
[
MODE
]
re
p
etidamente hasta
q
ue a
p
arezca “ ”
.
OFF
(
NIVEL DEL NEGRO
)
2
[Cursor
K
/
L
]
para a
j
ustar e
l
nive
l
d
e negro
.
o
ON
(
NIVEL DEL NEGRO
)
O
N
:
H
ace que
l
as áreas oscuras aparezcan
m
ás
b
ri
ll
antes
.
O
FF
:
V
isualiza la ima
g
en ori
g
inal como fue
g
rabada.
3
P
resione
[
BACK
]
para sa
l
ir
.
Nota:
•
La con
f
iguración se mantendrá incluso si se apaga la
uni
d
a
d.
l
os au
d
io se pue
d
en cam
b
iar en
el
número mostra
d
o
.
id
i
o
m
as
actua
l
es
de
aud
i
o.