A SERVICE OF

logo

Open as PDF
next previous
6
6
E
S
I
NTRODUCCIÓN
Co
n
te
ni
do
© 2010 Funai Electric Co.
,
Ltd
.
T
odos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial de este manual, ni su copia, transmisión, di
f
usión,
transcripción, descarga o almacenamiento en ningún soporte de almacenamiento, en
f
orma alguna o con
f
in alguno sin la autorización
expresa y previa por escrito
d
e Funai
.
A
d
emás, to
d
a
d
istri
b
ución comercia
l
no autoriza
d
a
d
e este manua
l
o to
d
a revisión
d
e
l
mismo
q
ue
d
a estrictamente
p
ro
h
i
b
i
d
a
.
La in
f
ormación contenida en este documento puede ser objeto de cambios sin previo aviso. Funai se reserva el derecho de cambiar el
contenido de este documento sin la obligación de noti
f
icar dichos cambios a ninguna persona u organización.
con e
l
d
iseño es una marca comercia
l
registra
d
a
d
e Funai E
l
ectric Co., Lt
d
. y no se pue
d
e uti
l
izar en mo
d
o a
l
guno sin
l
a
autorización expresa por escrito
d
e Funai. To
d
as
l
as restantes marcas comercia
l
es uti
l
iza
d
as en este
d
ocumento si
g
uen sien
d
o propie
d
a
d
exclusiva de sus res
p
ectivos
p
ro
p
ietarios. Nada de lo contenido en este manual debe ser entendido como concesión, im
p
lícita o de otro
tipo,
d
e cua
l
quier
l
icencia o
d
erec
h
o
d
e uso
d
e cua
l
quiera
d
e
l
as marcas comercia
l
es en é
l
visua
l
iza
d
as. E
l
uso in
d
e
b
i
d
o
d
e cua
l
quier marca
comercia
l
o
d
e cua
l
quier otro conteni
d
o
d
e este manua
l
que
d
a estrictamente pro
h
i
b
i
d
o. Funai
h
ará cump
l
ir enérgicamente sus
d
erec
h
os
d
e propie
d
a
d
inte
l
ectua
l
d
entro
d
e
l
os
l
ímites máximos esta
bl
eci
d
os por
l
a
l
ey.
S
YLVANIA es una marca comercial registrada de OSRAM SYLVANIA Inc., utilizada bajo licencia
.
Precauciones
Precauciones
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
............................................
2
2
I
n
f
ormación sobre Marcas Registrada
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
INTRODUCCIÓN
A
cceso
ri
os
Su
mini
st
r
ados
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
Conectar el So
p
orte
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
S
ím
bo
l
os
Ut
iliz
ados
e
n
este
M
a
n
ua
l
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
Ca
r
acte
rí
st
i
cas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
Pa
n
e
l
de
Co
n
t
r
o
l
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
Te
rmin
a
l
es
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
Fu
n
c
i
ó
n
del
M
a
n
do
a
Di
sta
n
c
i
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
I
n
sta
l
ac
i
ó
n
de
l
as
Pil
as
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
PREPARACIÓN
Co
n
e
xi
ó
n
de
An
te
n
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10
Conexión al Receptor de Cable o Ca
j
a de Satélite
.
.
.
.
.
.
.
10
Conexión de Dis
p
ositivo Externo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
Co
l
ocac
i
ó
n
de
l
os
Cab
l
es
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14
E
n
c
h
u
f
e
e
l
Cab
l
e
Alim
e
n
tado
r
de
C
A
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14
Fu
n
cio
n
es
del
T
V
Con
f
i
g
uración Inicia
l
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15
PARA VER LA TELEVISIÓN
Selecc
i
ó
n
de
Ca
n
al
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16
A
j
uste de Volumen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16
T
emporiza
d
or
d
e Apaga
do
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
M
o
d
o Fij
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
Pa
r
a
Ca
m
b
i
a
r En
t
r
e
Cada
M
odo
de
En
t
r
ada
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
Pa
r
a
Ca
m
b
i
a
r
e
l M
odo
de
A
ud
i
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
I
nformación de Pantall
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
1
8
Modo
de
Vi
sual
iz
ac
i
ó
n
de
P
a
n
talla
del
T
ele
vi
sor
.
.
.
.
.
.
.
.
19
AJUSTE OPCIONAL
M
enú Principa
l
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Autoscan
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
L
i
sta
de
Ca
n
a
l
es
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
R
egistro Manua
l
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
1
Co
n
f
irm
ac
i
ó
n
de
l
a
An
te
n
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
2
Selecc
i
ó
n
de
I
d
i
o
m
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
22
Ajuste de Image
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23
Ajuste
d
e Soni
d
o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
24
Subt
í
tulo
Ce
rr
ado
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25
B
lo
q
ueo In
f
antil
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
28
Ajustes
d
e PC
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
32
M
o
d
o
d
e A
h
orro
d
e Ener
g
ía
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
33
Ub
i
cac
i
ó
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
33
I
nf
o
rm
ac
i
ó
n
sob
r
e
e
l
So
f
t
w
a
r
e
A
ctua
l
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
34
Fu
n
cio
n
es
del
DV
D
UTILIZACIÓN DEL DVD
Me
d
ios que se Pue
d
en Repro
d
uci
r
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
5
Me
d
ios que no se Pue
d
en Repro
d
uci
r
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
5
Repro
d
ucció
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
6
Menú
d
e
l
Disc
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
6
Reanu
d
ación
d
e
l
a Repro
d
ucció
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
36
Pausa y Repro
d
ucción y Paso a Pas
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
6
Avance Rápi
d
o / Retroceso Rápi
do
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
7
Avance Lento
/
Retroceso Lent
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
7
Z
oo
m
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
7
Funciones
d
e Búsque
da
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
38
Repetición
d
e Repro
d
ucció
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
39
Repetición
d
e Repro
d
ucción A-
B
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
40
Repro
d
ucción A
l
eatori
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
40
Repro
d
ucción Programa
da
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
40
Visua
l
ización en Panta
lla
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
41
Ajustes Especia
l
e
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
41
AJUSTE DE DVD
Ajuste
d
e I
d
ioma en DV
D
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
44
Ajuste
d
e Au
d
io
d
e DV
D
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
45
Ajuste
P
atern
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
46
O
tro
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
47
Reposición
d
e
l
os Ajustes Pre
d
etermina
d
o
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
48
Lista
d
e Có
d
igos
d
e I
d
ioma
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
48
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
P
reguntas Frecuente
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
49
Guía
d
e So
l
ución
d
e Pro
bl
ema
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
0
INFORMACIÓN
G
losa
ri
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
52
Manten
i
m
i
ent
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
2
Especi
f
icaciones Generale
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
3
Especi
f
icación Eléctric
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
3
Otras Especi
f
icacione
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
3
Garantía Limita
da
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
t
apa
t
rasera