JVC HR-DVS3EU VCR User Manual


 
2 РУ
Ïðåäîñòåðåæåíèÿ, êàñàþùèåñÿ
áåçîïàñíîñòè
Õ‡ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ú‡·Î˘͇ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË Ë Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌˡ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: ¬Õ”“–» ¬¤—ŒŒ≈ Õ¿œ–fl∆≈Õ»≈
œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: ¬Œ »«¡≈∆¿Õ»≈ ¬Œ«√Œ–¿Õ»fl »À» œŒ–¿∆≈Õ»fl “ŒŒÃ Õ≈ œŒƒ¬≈–√¿…“≈ ›“Œ ”—“–Œ…—“¬Œ
¬Œ«ƒ≈…—“¬»fi ƒŒ∆ƒfl »À» ¬À¿√».
¬Õ»Ã¿Õ»≈
T ≈ÒÎË ¬˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË Á̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, Ï˚ ÂÍÓ-
ÏẨÛÂÏ ¬‡Ï ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
T ¬ÌÛÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÏÂÂÚÒˇ ‚˚ÒÓÍÓ ̇ÔˇÊÂÌËÂ. Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚-
ÎˇÚ¸Òˇ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË. ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ÚÓÍÓÏ ÓÚÒÓ‰ËÌˇÈÚ ͇-
·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËË Ò˄̇θÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ ËÎË ‡ÌÚÂÌÌ˚.
œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈
—Û˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ SECAM: SECAM-L, ËÒÔÓθÁÛÂχˇ ‚Ó ‘‡ÌˆËË (Ú‡ÍÊ ̇Á˚‚‡Âχˇ
SECAM-«‡Ô‡‰) Ë SECAM-B, ËÒÔÓθÁÛÂχˇ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı ¬ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ≈‚ÓÔ˚ (Ú‡ÍÊ ̇Á˚‚‡Âχˇ SECAM-¬ÓÒÚÓÍ).
1. ›ÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Ò˄̇Î˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ SECAM-B.
2. «‡ÔËÒ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ ÒËÒÚÂÏ SECAM-B ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Òڇ̉‡Ú‡
SECAM-L ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ‚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÏ ‚ˉÂ, ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL ÒÓ
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ SECAM-B ˆ‚ÂÚ‡ Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ (‰‡Ê ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò
ÒËÒÚÂÏÓÈ SECAM).
3. œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ˝ÚÓÏ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ˉÂÓ Í‡ÒÒÂÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ SECAM-L, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ‚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÏ ‚ˉÂ.
4. ›ÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îˇ Á‡ÔËÒË Ò˄̇ÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ SECAM-L. ƒÎˇ Á‡ÔËÒË Ò˄̇ÎÓ‚
‚ ÙÓχÚ SECAM-L ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ SECAM-L.
¬¿∆Õ¿fl »Õ‘Œ–ÿ÷»fl
T œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË Ô‰ÓÒ-
ÚÂÂÊÂÌˡÏË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı 2 Ë 3.
T «‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ, Á‡ÔËÒÂÈ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌˡ ‚·‰Âθ-
ˆÂ‚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ̇ Á‚ÛÍ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ú‡ÌÒΡˆË˛ ËÎË Í‡·ÂθÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÈ Ë Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ Á‡Ô¢ÂÌÌÓÈ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ı, ‰‡Ï‡ÚÛ„˘ÂÒÍËı Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡı.
Ã≈–¤ œ–≈ƒŒ—“Œ–Œ∆ÕŒ—“»
N ›ÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ, ÌÂÒÛ˘Ëı χÍËÓ‚ÍÛ ìVHSî Ë ìS-VHSî; ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‚ˉÂÓ-
χ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ S-VHS ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ìS-VHSî.
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË S-VHS ET ˝ÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚ ͇ÒÒÂ-
Ú˚ VHS Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ S-VHS.
N ƒÂ͇ DV ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ìMiniDVî. ƒÂ͇ DV ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò˄̇Î˚ ÙÓχڇ PAL.
N ShowView ñ ˝ÚÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì̇ˇ ÚÓ„Ó‚‡ˇ χ͇ Gemstar Development Corporation. —ËÒÚÂχ ShowView ÔÓËÁ‚Ó-
‰ËÚÒˇ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÓÚ Gemstar Development Corporation.