JVC HR-DVS3EU VCR User Manual


 
РУ 7
É »Ì‰Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËχ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Ö —ÍÓÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌˡ ÔÎÂÌÍË SP/LP/EP
* –ÂÊËÏ ≈– Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÙÓχڇ NTSC.
Ó Õ‡Ô‡‚ÎÂÌË ‰‚ËÊÂÌˡ ÔÎÂÌÍË.
Ê —˜ÂÚ˜ËÍ
Å »Ì‰Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ ‚ÂÏÂÌË ÒÚ. 27
Í ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ‡Û‰ËÓ ÂÊËχ ÒÚ. 25
à »Ì‰Ë͇ÚÓ ÔÓÁˈËË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÂ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔÓÁˈËË
ÔÎÂÌÍË ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÍÓ„‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡-
ÌÓ‚ÍË Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇
1 ËÎË ¡, ËÎË ÔË
‚˚ÔÓÎÌÂÌËË »Ì‰ÂÍÒÌÓ-
„Ó œÓËÒ͇ (ÒÚ. 23).
œÓÁËˆËˇ ì
II
II
I
ì ÔÓ ÓÚÌÓ-
¯ÂÌ˲ Í ì0î (̇˜‡ÎÓ)
ËÎË ì+î (ÍÓ̈) ÔÓ͇-
Á˚‚‡ÂÚ ¬‡Ï, ‚ ͇ÍÓÈ ÚӘ̇͠ıÓ‰ËÚÒˇ ÔÎÂÌ͇.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÔÎÂÌÍË Ë̉Ë͇ÚÓ
ÔÓÁˈËË ÔÎÂÌÍË ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
Ø “ËÔ ÔÂ‰‡˜Ë ÒÚ. 28
Ù »Ì‰Ë͇ÚÓ VHS
Ç “ÂÍÛ˘ËÈ ƒÂ̸/ÃÂÒˇˆ/√Ó‰
Ô ◊‡Ò˚
Û ÕÓÏÂ ÔÓÁˈËË Í‡Ì‡Î‡ Ë Ì‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË/Ë̉Ë͇ÚÓ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ (L-1, L-2, F-1 ËÎË SAT*).
* Ó„‰‡ Ô‡‡ÏÂÚ ìL-2 SELECTî ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í ìSATî (ÒÚ. 53),
‚ÏÂÒÚÓ ìL-2î Á‰ÂÒ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ìSATî.
»Ì‰Ë͇ÚÓ˚ ̇Ô‡‚ÎÂÌˡ ‰Û·ÎËÓ‚‡Ìˡ (DV = VHS/DV
+ VHS) ÒÚ. 44, 45
 »Ì‰Ë͇ˆËˇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ Ú‡ÈÏÂ‡
≈ÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì ‚ ÂÊËÏ ڇÈÏÂ‡, ̇ ˝Í-
‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ̇ÔÓÏË̇˛˘Â ¬‡Ï,
˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ. œ‰ÛÔÂʉÂ-
ÌË ÏË„‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ò 5 ÏËÌÛÚ, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ‰Ó ̇˜‡-
· Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ’ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
À ŒÚÏÂÚ͇ ì͇ÒÒÂÚ‡ Á‡„ÛÊÂ̇î.
ÝÊÐÀÍÍÛÉ ÄÈÑÏËÅÉ (äëÿ äåêè VHS)
Ó„‰‡ ÙÛÌÍˆËˇ ìO.S.D.î (˝Í‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ) ‚Íβ˜Â̇
(ìONî) (ÒÚ. 69), ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‡Á-
΢̇ˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇ˇ Ë̉Ë͇ˆËˇ.
Õ‡˜‡ÎÓ
Ó̈
ÝÊÐÀÍÍÛÉ ÄÈÑÏËÅÉ (äëÿ äåêè DV)
Ó„‰‡ ÙÛÌÍˆËˇ ìO.S.D.î (˝Í‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ) ‚Íβ˜Â̇
(ìONî) (ÒÚ. 69), ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‡Á-
΢̇ˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇ˇ Ë̉Ë͇ˆËˇ.
É »Ì‰Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËχ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Ö —ÍÓÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌˡ ÔÎÂÌÍË SP/LP
Ó ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ÂÊËχ Á‚Û˜‡Ìˡ ÒÚ. 73
Ê ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ÒÚ. 35
Å ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ÂÊËχ Á‚Û˜‡Ìˡ ÒÚ. 33
Í “ËÔ ÔÂ‰‡˜Ë ÒÚ. 35
à »Ì‰Ë͇ÚÓ DV
Ø “ÂÍÛ˘ËÈ ƒÂ̸/ÃÂÒˇˆ/√Ó‰
Ù ◊‡Ò˚
Ç ÕÓÏÂ ÔÓÁˈËË Í‡Ì‡Î‡ Ë Ì‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË/Ë̉Ë͇ÚÓ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ (L-1, L-2, F-1 ËÎË SAT*).
* Ó„‰‡ Ô‡‡ÏÂÚ ìL-2 SELECTî ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í ìSATî (ÒÚ. 53),
‚ÏÂÒÚÓ ìL-2î Á‰ÂÒ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ìSATî.
»Ì‰Ë͇ÚÓ˚ ̇Ô‡‚ÎÂÌˡ ‰Û·ÎËÓ‚‡Ìˡ (DV = VHS/DV
+ VHS) ÒÚ. 44, 45
Ô »Ì‰Ë͇ˆËˇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ Ú‡ÈÏÂ‡
≈ÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì ‚ ÂÊËÏ ڇÈÏÂ‡, ̇ ˝Í-
‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ̇ÔÓÏË̇˛˘Â ¬‡Ï,
˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ. œ‰ÛÔÂʉÂ-
ÌË ÏË„‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ò 5 ÏËÌÛÚ, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ‰Ó ̇˜‡-
· Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ’ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
»Ì‰Ë͇ÚÓ ERROR (ӯ˷͇)*
* »Ì‰Ë͇ÚÓ ERROR ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ¬˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ̇˜‡Ú¸
‰Û·ÎËÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚, ÌÂÒÛ˘ÂÈ Ò˄̇Î˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ-
‚‡Ìˡ, ËÎË ÂÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌ ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌË Á‚Û͇
ËÎË ÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏ ‚ÒÚ‡‚Í Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
Û ŒÚÏÂÚ͇ ì͇ÒÒÂÚ‡ Á‡„ÛÊÂ̇î.