JVC HR-DVS3EU VCR User Manual


 
70 РУ
¬—œŒÃŒ√¿“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…» (ÔÓ‰ÓÎ.)
VHS MODE SET (Íàñòðîéêà ðåæèìà VHS)
* ¬ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Á̇˜ÂÌˡ, Á‡-
‰‡ÌÌ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ÊËÌ˚Ï
¯ËÙÚÓÏ.
T
B.E.S.T. (Двусторонний трэкинг
сигнала с выравниванием)
ON (включено)
OFF (включено)
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ (ON) Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ (OFF) ÒËÒÚÂÏÛ B.E.S.T. (ƒ‚ÛÒÚÓÓÌ-
ÌËÈ Ú˝ÍËÌ„ Ò˄̇· Ò ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂÏ) (ÒÚ‡Ìˈ‡ 29).
TT
TT
T
PICTURE CONTROL (управление
изображением)
AUTO (автоматически)
EDIT (монтаж)
SOFT (мягкое)
SHARP (резкое)
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ¬‡Ï ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡-
ÊÂÌˡ. œË Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎӂˡı ‚˚·Ë‡ÈÚ ÂÊËÏ ìAUTOî (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË).
AUTO:
»ÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚÒˇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË B.E.S.T.
EDIT:
—ÌËÊÂÌË ËÒ͇ÊÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡-
Ìˡ (Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ).
SOFT:
—Ïˇ„˜ÂÌË „Û·Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÒÚ‡˚ı
͇ÒÒÂÚ.
SHARP:
—ÓÁ‰‡ÌË ·ÓΠ˜ËÒÚÓ„Ó Ë ÂÁÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔË ÔÓ-
ÒÏÓÚ Á‡ÔËÒÂÈ Ò Ó·ËÎËÂÏ ÔÎÓÒÍËı Ó‰ÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒ-
ÚÂÈ, ̇ÔËÏÂ, ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:
N œË ‚˚·Ó EDIT, SHARP Ë SOFT ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ Ì ËÁÏÂÌËÚÒˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ ¬˚ Ì ‚˚·ÂËÚ ÌÓ‚˚È ÂÊËÏ.
N œË ‚˚·Ó EDIT ‰Îˇ ‰Û·ÎËÓ‚‡Ìˡ ͇ÒÒÂÚ ‚˚·ÂËÚ AUTO ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡Ìˡ
‰Û·ÎËÓ‚‡Ìˡ ͇ÒÒÂÚ.
N Ó„‰‡ ÙÛÌÍˆËˇ B.E.S.T. ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ (OFF), Ô‡‡ÏÂÚ ìPICTURE CONTROLî
(ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ Ò ìAUTOî ̇
ìNORMî.
T
AUTO SP-LP TIMER (переключе-
ние в режим LP при записи по
таймеру)
ON (включено)
OFF (выключено)
Ó„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ (ON), ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ Â-
ÊËÏ SP ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ˆÂÎÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÏÂÒÚ‡, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ LP.
Õ‡ÔËÏÂÖ
œË Á‡ÔËÒË ÔÂ‰‡˜Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 210 ÏËÌÛÚ Ì‡ 180-ÏËÌÛÚÌÛ˛
͇ÒÒÂÚÛ
œË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 150 ÏËÌÛÚ œË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 60 ÏËÌÛÚ
–ÂÊËÏ SP –ÂÊËÏ LP
¬ÒÂ„Ó 210 ÏËÌÛÚ
œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛
(ìONî).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:
N ≈ÒÎË ¬˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‰‚Ûı
ËÎË ·ÓΠÔÓ„‡ÏÏ, ‚ÚÓ‡ˇ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓÏÂÒÚËÚ¸-
Òˇ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ, ÂÒÎË ¬˚ ‚Íβ˜ËÚ (ON) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊË-
ÏÓ‚ SP ñ LP. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÊËÏ Ì ‚Íβ˜ÂÌ, Á‡ÚÂÏ ÛÒ-
Ú‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ͇ÒÒÂÚ˚ ‚Û˜ÌÛ˛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ Ú‡ÈÏÂ‡.
N ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰‡˜‡ ÔÓÏÂÒÚË·Ҹ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡-
‚ËÚ¸ ÍÓÓÚÍËÈ ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ ÍÓ̈ ͇ÒÒÂÚ˚.
N ¬ ÚÓÈ ÚÓ˜ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÂÍβ˜ËÎÒˇ Ò ÂÊËχ SP ‚ ÂÊËÏ
LP, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓˇ‚ÎÂÌË ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ı ÔÓÏÂı Ë ËÒ͇ÊÂÌËÈ Á‚Û͇.
N ‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÂÊËÏÓ‚ SP
=
LP ÔË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡È-
ÏÂÛ Ì‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (ITR); ˝Ú‡
ÙÛÌÍˆËˇ Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË, ‰ÎË̇ ÍÓÚÓ˚ı ÔÂ-
‚˚¯‡ÂÚ 180 ÏËÌÛÚ Ë Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË ÏÂ̸¯ÂÈ ‰ÎËÌ˚.
N ≈ÒÎË ¬˚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÒÓ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË VPS/
PDC Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÂÊËÏÓ‚ SP
=
LP, Ë ÔÂ‰‡˜‡ ÔÓ‰ÓÎ-
ʇÂÚÒˇ ‰Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÂ, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı
ÔÂ‰‡˜‡ ÏÓÊÂÚ Ì ·˚Ú¸ Á‡ÔË҇̇ ‰Ó ÍÓ̈‡.