JVC HR-DVS3EU VCR User Manual


 
44 РУ
Äóáëèðîâàíèå
êàññåòû
(ñ DV íà VHS)
Äóáëèðîâàíèå öåëîé êàññåòû
œÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì Í‡Í ‰ÂÍÓÈ
VHS, Ú‡Í Ë ‰ÂÍÓÈ DV, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂ
͇ÒÒÂÚ ·ÂÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.
Óñòàíîâèòå êàññåòû.
ƒÎˇ ‰ÂÍË VHS:
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ VHS (ËÎË S-VHS) Ò ÌÂÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï
ÁÛ·ˆÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË ËÎË ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔË-
ÒË Á‡ÍÎÂÂÌÌ˚Ï ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
ƒÎˇ ‰ÂÍË DV:
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÃËÌË-DV, Á۷ˆ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚË‡Ìˡ
̇ ÍÓÚÓÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ìSAVEî.
Âûáåðèòå íàïðàâëåíèå äóáëèðîâàíèÿ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ \.
N «‡„ÓËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌˡ ‰Û·ÎËÓ‚‡Ìˡ (DV ]).
Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïëåíêè.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VHS, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ SP/LP (I /I I ).
N ≈ÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ ìO.S.D.î (ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔ-
Ρ) ‚Íβ˜ÂÌ (ON) (ÒÚ‡Ìˈ‡ 69), ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ìDV = VHSî.
Íà÷íèòå äóáëèðîâàíèå.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DUB Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉.
N «‡„ÓËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ DV Ë Ë̉Ë͇ÚÓ
Á‡ÔËÒË VHS.
N ≈ÒÎË Í‡ÒÒÂÚ˚ Ì ·˚ÎË ÔÂÂÏÓÚ‡Ì˚ ̇ ̇˜‡ÎÓ, Ó·Â ‰ÂÍË
̇˜ÌÛÚ ÔÂÂÏÓÚÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ƒÂ͇ VHS ÔÂÂȉÂÚ ‚
ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÔË Á‡ÔËÒË ,‡ ‰Â͇ DV ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ
Ô‡ÛÁ˚.
Ó„‰‡ Ó·Â ‰ÂÍË Á‡‚Â¯‡Ú ÔÂÂÏÓÚÍÛ, ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌË ̇˜-
ÌÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ‰Û·ÎËÓ‚‡Ìˡ ‰ÂÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÏÓÚ‡˛Ú ӷ ͇ÒÒÂÚ˚ ̇ ̇˜‡ÎÓ Ë ‚˚‰‚ËÌÛÚ Ëı. «‡-
ÚÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚÍβ˜ËÚÒˇ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:
N œË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇Ô‡‚ÎÂÌˡ ‰Û·ÎËÓ‚‡-
Ìˡ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÂÂÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ˚ ¬˚ ÊÂ-
·ÂÚ ÔÓ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸. Ã˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ¬‡Ï Ò̇˜‡Î‡
ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ӘÂ̸ ‚‡ÊÌÓÂ.
N Ó„‰‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‰Û·ÎËÓ‚‡-
Ìˡ, ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ ËÎË Á‡-
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂ‰‡˜Ë.
N ≈ÒÎË ¬˚ ̇˜ÌÂÚ ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Á‡ÔË-
Ò‡Ì˚ Ò˄̇Î˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ, ͇ÒÒÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‡‚-
ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚, ‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚÍβ˜ËÚÒˇ.
N ƒÎˇ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÂÊËχ ‰Û·ÎËÓ‚‡Ìˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PR +/-, ˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ÚÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌˡ ‰Û·ÎËÓ‚‡Ìˡ
(DV ]) ÔÓ„‡Ò.
ÌՓ¿∆