JVC HR-DVS3EU VCR User Manual


 
28 РУ
Ïåðåñúåìêà
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÂÁ‡Ú¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂÂ-
‰‡˜Ë ‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË.
Ïðèåì ñòåðåîôîíè÷åñêèõ è
äâóÿçû÷íûõ ïåðåäà÷
¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÏÛθÚË-
ÔÎÂÍÒÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ (¿2) Ë ˆËÙÓ‚˚Ï ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ (NICAM), ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï
ÔËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ë ÏÛθÚˡÁ˚˜Ì˚ı ÔÂ‰‡˜.
œË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ú˜Â-
ÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÚËÔ ÔËÌËχÂÏÓÈ
ÔÂ‰‡˜Ë.
“ËÔ ÔËÌËχÂÏÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ›Í‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ
—ÚÂÂÓ ¿2 ST
ƒ‚ÛˇÁ˚˜Ì‡ˇ ¿2 BIL
Œ·˚˜Ì‡ˇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒ͇ˇ (ÌÂÚ)
—ÚÂÂÓ NICAM ST NICAM
ƒ‚ÛˇÁ˚˜Ì‡ˇ NICAM BIL NICAM
ÃÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒ͇ˇ NICAM NICAM
N ƒÎˇ ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ̇ÊË-
χÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓ-
ˇ‚ËÚÒˇ ìHI FI L Rî.
N ƒÎˇ ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ‰‚ÛˇÁ˚˜ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
ìHI FI L î ËÎË ìHI FI Rî.
N ƒÎˇ ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó (ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó)
Á‚Û͇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ÔÂ‰‡˜Ë NICAM ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
ìNORMî.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
‘ÛÌÍˆËˇ ìO.S.D.î (˝Í‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ) (ÒÚ‡Ìˈ‡ 69) ‰ÓÎ-
Ê̇ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â̇ (ON); ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝Í‡ÌÌ˚È
‰ËÒÔÎÂÈ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ.
ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ë ‰‚ÛˇÁ˚˜Ì˚ı ÔÂ‰‡˜
(¿2)
—ÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍË ÔÂ‰‡˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛Ú-
Òˇ ‚ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ̇ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ Hi-
Fi (ÚÓ„‰‡ Í‡Í Ì‡ Ó·˚˜ÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ
ÒÏËͯËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ Ô‡‚Ó„Ó Ë ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚).
N ƒ‚ÛˇÁ˚˜Ì˚ ÔÂ‰‡˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒˇ ‚
‰‚ÛˇÁ˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ̇ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ Hi-Fi. Õ‡
Ó·˚˜ÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ Ó·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ.
«‡ÔËÒ¸ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ë ‰‚ÛˇÁ˚˜Ì˚ı ÔÂ‰‡˜
NICAM
¿Û‰ËÓ ÔÂ‰‡˜Ë NICAM ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ Á‚ÛÍÓ‚Û˛
‰ÓÓÊÍÛ Hi-Fi, ‡ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÂ‰‡˜Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡-
˛ÚÒˇ ̇ Ó·˚˜ÌÛ˛ ‡Û‰ËÓ ‰ÓÓÊÍÛ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:
N œË ÌËÁÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÂχ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇
ÔÂ‰‡˜‡ ·Û‰ÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸Òˇ ‚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊË-
ÏÂ; ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡Ìˡ ÛÎÛ˜¯ËÚÒˇ.
N œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÂ‰‡˜Ë, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ
‚ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ, ËÎË ‰‚ÛˇÁ˚˜ÌÓÈ ÔÂ‰‡-
˜Ë, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ ´¬˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍ˪ ̇
ÒÚ‡Ìˈ 25.
«¿œ»—‹/¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Õ¿ ƒ≈≈ VHS (ÔÓ‰ÓÎ.)
Ó̈ ÔÂ‰‡˜Ë
Õ‡˜‡ÎÓ ÔÂ‰‡˜Ë
œÂ‰‡˜‡
ÕÂÌÛÊ̇ˇ
˜‡ÒÚ¸
ÕÂÌÛÊ̇ˇ
˜‡ÒÚ¸
œÂ‰‡˜‡
«‡ÔËÒ‡Ì̇ˇ ˜‡ÒÚ¸
¬ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÔÂ‰‡˜Ë ‰Îˇ
‚˚ÂÁÍË ÌÂÌÛÊÌÓÈ ˜‡ÒÚË
1 Âêëþ÷èòå ðåæèì ïàóçû ïðè çàïèñè.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 8 ‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË.
2 Íàéäèòå íà÷àëüíóþ òî÷êó.
œÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÎÂ‚Ó ËÎË Ì‡Ô‡‚Ó (ËÎË Û‰Â-
ÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ 1 ËÎË ¡) Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÂÂ, ÍÓ„-
‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÚÓ˜ÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ¬˚ Ê·ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸
Á‡ÔËÒ¸.
N ¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ÂÌÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÔË Á‡-
ÔËÒË.
3 Âîçîáíîâèòå çàïèñü.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3, ÍÓ„‰‡ ¬˚ ÔÓÊ·ÂÚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
‘ÛÌÍˆËˇ ÔÂÂÒ˙ÂÏÍË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏˇ œˇÏÓÈ Á‡ÔË-
ÒË (ÒÚ‡Ìˈ˚ 19, 69).