JVC HR-DVS3EU VCR User Manual


 
РУ 59
Íàéäèòå êîíå÷íóþ òî÷êó.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‰Îˇ ‚Íβ-
˜ÂÌˡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. ”ÒÚ‡-
ÌÓ‚ËÚ ÚÓ˜ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ¬˚
Ê·ÂÚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê,
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË 8, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ IN/OUT.
N Ó̘̇ˇ ÚӘ͇ ÏÓÌڇʇ
·Û‰ÂÚ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡ ‚
Ô‡ÏˇÚË Ë ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ̇ ˝Í-
‡ÌÂ.
N —Ô‡‚‡ ÓÚ ìTOTALî ·Û‰ÂÚ
ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ Ó·˘‡ˇ ÔÓ‰ÓÎ-
ÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏÓÌÚËÛÂÏ˚ı
˝ÔËÁÓ‰Ó‚.
N ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸
‰Û„ÓÈ ˝ÔËÁÓ‰, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ
ÔÛÌÍÚ˚ 5 Ë 6.
Ïîäãîòîâüòå èñõîäíóþ êàññåòó.
œÂÂÏÓÚ‡ÈÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‰ÂÍ DV ̇ ̇˜‡ÎÓ ˝ÔËÁÓ‰‡, ÍÓÚÓ-
˚È ¬˚ Ê·ÂÚ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸.
Ïîäãîòîâüòå äåêó VHS äëÿ äóáëèðîâàíèÿ.
1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VHS.
2 ՇȉËÚ ÚÓ˜ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ¬˚ Ê·ÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‰Û·ÎËÓ-
‚‡ÌËÂ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 3, ¡ ËÎË 1, Á‡ÚÂÏ Ì‡-
ÊÏËÚÂ 7.
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‰Â͇ VHS ÔÂÂȉÂÚ ‚
ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÔË Á‡ÔËÒË.
Íà÷íèòå ìîíòàæ ñ ïðîèçâîëüíîé
âûáîðêîé.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START (ËÎË Œ).
N Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÏÓÌÚ‡Ê; ‚Ò ‚˚·‡ÌÌ˚ ˝ÔË-
ÁÓ‰˚ ·Û‰ÛÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ÂÍÛ VHS ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
N ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÓËÒ͇ ˝ÔËÁÓ‰‡ ‰Â͇ VHS ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ-
ÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÔË Á‡ÔËÒË.
N œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Ò ‚‚‰ÂÌÌ˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ ·Û‰ÛÚ ÒÏÓÌÚË-
Ó‚‡Ì˚, ‰Â͇ DV ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚, ‡ ‰Â͇ VHS ñ
‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÔË Á‡ÔËÒË, Ë ÒÚÂÎ͇ Á‡ÏË„‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.
Çàâåðøèòå ìîíòàæ ñ ïðîèçâîëüíîé
âûáîðêîé.
ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ R.A.EDIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ Í ÌÓ-
χθÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 7 ‰Îˇ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÂÊËχ Ô‡ÛÁ˚ ÔË Á‡-
ÔËÒË Ì‡ ‰ÂÍ VHS.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DV, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ 7 ‰Îˇ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ Â-
ÊËχ Ô‡ÛÁ˚ ̇ ‰ÂÍ DV.
ƒÎˇ ‚ÌÂÒÂÌˡ ÔÓÔ‡‚ÓÍÖ
¬ ÔÛÌÍÚ 5 ËÎË 6 ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚‚‰ÂÌÌ˚ ¬‡ÏË
̇˜‡Î¸Ì˚Â Ë ÍÓ̘Ì˚ ÚÓ˜ÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ’. œË
͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ô‰˚‰Û˘‡ˇ ÚӘ͇ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ ËÁ
Ô‡ÏˇÚË.
N ≈ÒÎË, ̇ÔËÏÂ, ¬˚ ‚‚ÂÎË 5 Ô‡ ̇˜‡Î¸Ì˚ı Ë ÍÓ̘Ì˚ı
ÚÓ˜ÂÍ, Ë Ê·ÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÔÂ‚Û˛ ËÁ ÌËı, ¬‡Ï ÒΉÛÂÚ
̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ ’ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚Ò ÚÓ˜ÍË, ‚Íβ˜‡ˇ
ÔÂ‚Û˛, Ì ·Û‰ÛÚ ÒÚÂÚ˚. œÓÒΠËÒÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÂ‚ÓÈ
Ô‡˚ ÚÓ˜ÂÍ ‚‚‰ËÚ ÓÒڇθÌ˚ ÚÓ˜ÍË Á‡ÌÓ‚Ó.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:
N ≈ÒÎË ÏÓÌÚ‡Ê Ò ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ‚˚·ÓÍÓÈ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ̇-
ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ \, Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÏÓÌÚ‡Ê Ò ÔÓËÁ-
‚ÓθÌÓÈ ‚˚·ÓÍÓÈ ÒÌÓ‚‡.
N ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ’.
œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ’ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÒΉÌËÈ
‚‚‰ÂÌÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰.
N ≈ÒÎË Ì‡ ͇ÒÒÂÚ ËÏÂÂÚÒˇ ·ÓΠ‰‚Ûı Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ‚Â-
ÏÂÌÌ˚ı ÍÓ‰Ó‚ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 35), ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ
Ì ̇ÈÚË ‚‚‰ÂÌÌ˚ ¬‡ÏË Ì‡˜‡Î¸Ì˚ ÚÓ˜ÍË, ˜ÚÓ ÔË‚Â-
‰ÂÚ Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÙÛÌ͈ËË.
N œË ‚˚·Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÈÚ ̇˜‡Î¸Ì˚Â Ë ÍÓ̘-
Ì˚ ÚÓ˜ÍË Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ·˚Î ÓÚÌÓ-
ÒËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ÓÈ ËÌÚÂ‚‡Î.
N ≈ÒÎË ‚ÂÏˇ ÔÓËÒ͇ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ô‚˚¯‡ÂÚ 5 ÏË-
ÌÛÚ, ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ÂÍ VHS ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÓÚÍβ˜ÂÌ, Ë ÏÓÌÚ‡Ê Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ.
N ≈ÒÎË ÔÂ‰ ËÎË ÔÓÒΠ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ËÎË ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË
ËÏÂÂÚÒˇ ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ, ‚ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È
‚‡ˇÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÒËÌËÈ ˝Í‡Ì.
N “‡Í Í‡Í ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó
ÒÂÍÛ̉, Ó·˘‡ˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ÔÓ ‚ÂÏÂÌ-
Ì˚Ï ÍÓ‰‡Ï ÏÓÊÂÚ Ì ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÛÏ-
χÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
N ƒÎˇ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÌڇʇ
Ò ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ‚˚·ÓÍÓÈ ‰Îˇ ‰‚Ûı Ë ·ÓΠÔÓ„‡ÏÏ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START ‰Îˇ ͇ʉÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. œË ‰Û·-
ÎËÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÏËÌË-DV Ò̇˜‡Î‡ ÒÏÂÌËÚÂ
͇ÒÒÂÚÛ ÏËÌË-DV, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START.