JVC HR-DVS3EU VCR User Manual


 
Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà – Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïàíåëè äèñïëåÿ
‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Í‡Ì‡Î˚ Ú˛ÌÂ‡, ˜‡Ò˚ Ë ÌÓÏÂ‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓ„‡ÏχÏ.
œ≈–≈ƒ “≈Ã, ¿ Õ¿◊¿“‹, œ–Œ¬≈–‹“≈ —À≈ƒ”fiŸ≈≈:
T ‡·Âθ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í „ÌÂÁ‰Û ANTENNA IN ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
T ‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÓÁÂÚÍÂ.
T ¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ.
T ¬ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË.
RU
1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ O/I (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ/ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ).
2 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ %fi (ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ) ‰Îˇ
‚˚·Ó‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ÒÚ‡Ì˚.
(œËÏÂ) ¬˚·‡Ì‡ √ÂχÌˡ (DEUTSHLAND) (49).
ÃÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì
BELGIUM (¡Âθ„ˡ) : 32
CESKA REPUBLICA
(◊¯Ò͇ˇ ÂÒÔÛ·ÎË͇) : 42
DANMARK (ƒ‡Ìˡ) : 45
DEUTSCHLAND (√ÂχÌˡ) : 49
ESPANIA (»ÒÔ‡Ìˡ) : 34
GREECE (√ÂˆËˇ) : 30
ITALIA (»Ú‡Îˡ) : 39
MAGYARORSZAG (¬ÂÌ„ˡ) : 36
NEDERLAND (ÕˉÂ·̉˚) : 31
NORGE (ÕÓ‚„ˡ) : 47
OSTERREICH (¿‚ÒÚˡ) : 43
POLSKA (œÓθ¯‡) : 48
PORTUGAL (œÓÚÛ„‡Îˡ) : 351
SUISSE (ÿ‚ÂȈ‡ˡ) : 41
SUOMI (‘ËÌÎˇÌ‰Ëˇ) : 358
SVERIGE (ÿ‚ÂˆËˇ) : 46
OTHER WESTERN EUROPE (ƒÛ„‡ˇ
Á‡Ô‡‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒ͇ˇ ÒÚ‡Ì‡) : - -
OTHER EASTERN EUROPE (ƒÛ„‡ˇ
‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ‚ÓÔÂÈÒ͇ˇ ÒÚ‡Ì‡) : EE
N ≈ÒÎË ¬˚ ‚˚·‡ÎË ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ 32 (¡Âθ„ˡ, BELGIUM) ËÎË 41 (ÿ‚ÂȈ‡ˡ, SUISSE), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ (̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ-
‡‚ÎÂÌˡ) Ë ‚˚·ÂËÚ ÍÓ‰ ˇÁ˚͇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi (̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ), Á‡ÚÂÏ ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ 3.
(œËÏÂ) Ó„‰‡ ‰Îˇ ¡Âθ„ËË (BELGUIM, 32) ‚˚·‡Ì Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ˇÁ˚Í (FRANCAIS, 03).
ÃÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÍÓ‰
ÒÚ‡Ì˚
Ó‰ ˇÁ˚͇
Ó‰˚ ˇÁ˚ÍÓ‚
ENGLISH (¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ) : 01
DEUTSCH (ÕÂψÍËÈ) : 02
FRANCIAS (‘‡ÌˆÛÁÒÍËÈ) : 03
ITALIANO (»Ú‡Î¸ˇÌÒÍËÈ) : 04
CASTELLANO (»ÒÔ‡ÌÒÍËÈ) : 05
NEDERLANDS (ÕˉÂ·̉ÒÍËÈ) : 06
SVENSKA (ÿ‚‰ÒÍËÈ) : 07
NORSK (ÕÓ‚ÂÊÒÍËÈ) : 08
SUOMI (‘ËÌÒÍËÈ) : 09
DANSK (ƒ‡ÚÒÍËÈ) : 10
N ≈ÒÎË ¬˚ ‚˚·‡ÎË ¬ÂÌ„˲ (MAGYARORSZAG, 36), ◊¯ÒÍÛ˛ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ (CESKA REPUBLICA, 42), œÓθ¯Û (POLSKA, 48) ËÎË ‰Û„Û˛ ‚ÓÒÚÓ˜-
ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ (OTHER EASTERN EUROPE, ≈≈), ̇ÊÏËÚ Œ. œÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚. Õ‡ÒÚÓÈÚ ˜‡Ò˚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÚ‡Ìˈ‡
80), Á‡ÚÂÏ ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ 3.
N ≈ÒÎË ¬˚ ‚˚·‡ÎË ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌÛ, ̇ÊÏËÚ Œ Ë ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ 3.
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ (ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ). Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ìAutoî.
4 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ (ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ) ‰Îˇ Á‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. Õ≈ ̇ÊËχÈÚ ÌË Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ‚Ë-
‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ˆËˇ ìAutoî:
N ≈ÒÎË ¬˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ T-V Link ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ SCART (ÒÚ‡Ìˈ‡ 10),
Ë ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ «‡„ÛÁÍÛ œ‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (ÒÚ‡Ìˈ‡ 14), ‰‡Ê ÂÒÎË ¬˚ ‚˚·‡ÎË
ìAutoî ‚ ÔÛÌÍÚÂ 4.
N ≈ÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ìñ ñ:ñ ñî, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 15.
* œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ¬˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ Ô‡ÏˇÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÒÚÂÎÓÒ¸, ‚ˉÂÓχ„-
ÌËÚÓÙÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÒÌÓ‚‡. ¬˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ú˛ÌÂ‡ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 74) Ë/ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÓ‚
(ÒÚ‡Ìˈ‡ 80), ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
ƒÀfl œŒÀ”◊≈Õ»fl ¡ŒÀ≈≈ œŒƒ–Œ¡ÕŒ…
»Õ‘Œ–ÿ÷»» Œ¡–¿“»“≈—‹  »Õ—“-
–”÷»flà տ —“–¿Õ»÷≈ 12.
HR-DVS3EU