JVC HR-DVS3EU VCR User Manual


 
РУ 55
Âûïîëíèòå ïîäêëþ÷åíèÿ.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚ıÓ‰‡ AUDIO
L+R ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
N œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÒ-
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚ıÓ‰‡ AUDIO L.
Óñòàíîâèòå êàññåòû.
ƒÎˇ ‰ÂÍË VHS:
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ VHS (ËÎË S-VHS) Ò ÌÂÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï
ÁÛ·ˆÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË.
ƒÎˇ ‰ÂÍË DV:
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÃËÌË-DV, Á۷ˆ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚË‡Ìˡ
̇ ÍÓÚÓÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ìRECî.
Âûáåðèòå çàïèñûâàþùóþ äåêó.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VHS ËÎË DV.
N œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ÂÍË DV ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ | ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎ-
ÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÓ‚, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı Ò ‡Á˙ÂÏÓ‚
‚ıÓ‰‡ AUDIO L+R. «‡„ÓËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ ‰Û·ÎËÓ‚‡Ìˡ
(} VHS).
Íàñòðîéòå ðåæèì âõîäà âèäåîìàãíè-
òîôîíà.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUX (ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ì0î) Ë/ËÎË PR
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ìF-1î.
Íàéäèòå íà÷àëüíóþ òî÷êó.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ͇Ò-
ÒÂÚ˚ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
8, ÍÓ„‰‡ ¬˚ ̇ȉÂÚ ÚÓ˜ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ¬˚ Ê·ÂÚ ̇˜‡Ú¸
‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂ.
Âêëþ÷èòå ðåæèì äóáëèðîâàíèÿ çâóêà.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A. DUB.
N ¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÔË
‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËË Á‚Û͇. (Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡-
ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ì ì Ë Á‡„ÓˇÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ì ì Ë
ì ì.)
N ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‰Û·ÎËÓ‚‡Ìˡ Á‚Û͇ Ò ÏËͯËÓ‚‡ÌËÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ìHI FI L L
ËÎË ìL Rî ‚ ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍÂ. œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ÂÍË
DV ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ ì12BIT MODEî ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í
ìSOUND1î (ÒÚ‡Ìˈ‡ 73).
* ƒÛ·ÎËÓ‚‡ÌË Á‚Û͇ Ò ÏËͯËÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ,
ÂÒÎË ¬˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ ‡Û‰ËÓ ÛÒÚÓÈ-
ÒÚ‚Ó, ËÎË ÂÒÎË ¬˚ Ì ËÏÂÂÚ ‡Û‰ËÓ ÏËͯÂ‡.
Íà÷íèòå äóáëèðîâàíèå.
¬Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ‡Û‰ËÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‰Îˇ Á‡ÔÛÒ͇ ͇ÒÒÂÚ˚ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‚Ë-
‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ. ƒÛ·ÎËÓ‚‡ÌË Á‚Û͇ ̇˜ÌÂÚÒˇ Ò ˝ÚÓÈ
ÚÓ˜ÍË.
N Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ì ì Ë
Á‡„ÓËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ ì ì.
N ƒÎˇ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Û·ÎËÓ‚‡Ìˡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 8. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‰Îˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‰Û·-
ÎËÓ‚‡Ìˡ.
Çàêîí÷èòå äóáëèðîâàíèå çâóêà.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 7 ‰Îˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓ-
χ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ-
ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:
N œÓÒΠ̇˜‡Î‡ ‡Û‰ËÓ ‰Û·ÎËÓ‚‡Ìˡ ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒ-
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ‰ÂÍÛ.
N œË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇ ̇ ‰ÂÍ DV ÛÒ-
Ú‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ ì12BIT MODEî Í‡Í ìSOUND2î
(ÒÚ‡Ìˈ‡ 73).
N œË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Á‚Û͇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡Û‰ËÓ ‰Û·ÎËÓ‚‡Ìˡ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ Ó·˚˜Ì‡ˇ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ ‰ÓÓÊ͇.
≈ÒÎË ¬˚ Ê·ÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏËͯËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ
(Hi Fi + Ó·˚˜Ì‡ˇ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ ‰ÓÓÊ͇), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
AUDIO ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ìHI FI NORMî (ÒÚ‡Ìˈ‡ 25). (“Óθ-
ÍÓ ‰Îˇ ‰ÂÍË VHS.)
N ƒÛ·ÎËÓ‚‡ÌË Á‚Û͇ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÍÓ„-
‰‡ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ì0:00:00î, Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ÛÒÚ-
ÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. œÂ‰
̇˜‡ÎÓÏ ‰Û·ÎËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ‚Â¸Ú ÔÓ͇Á‡Ìˡ Ò˜ÂÚ˜Ë͇.
(“ÓθÍÓ ‰Îˇ ‰ÂÍË VHS.)
N ƒÛ·ÎËÓ‚‡ÌË Á‚Û͇ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‡Á˙Âχ AV1 (L-1) IN/OUT ËÎË AV2 (L-2) IN/DECODER
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó
‡Á˙Âχ SCART ¬‡Ï ÒΉÛÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
‚ıÓ‰‡ (ìL-1î ËÎË ìL-2î) ‚ ÔÛÌÍÚ 4.
N œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ
̇ ‰ÂÍ VHS ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Á‚ÛÍÓ-
‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ¬˚ Ê·ÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ (ÒÚ‡-
Ìˈ‡ 25). œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏËÌË-DV ͇ÒÒÂÚ˚ Ò
‰Û·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ Ì‡ ‰ÂÍ DV ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡-
ÏÂÚ ì12BIT MODEî Í‡Í ìSOUND2î (ÒÚ‡Ìˈ‡ 73).
N œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Á˙Âχ DV IN/OUT ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂ
Á‚Û͇ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
N Õ‡ ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓÏÂÊÛÚ͇ı ͇ÒÒÂÚ˚ ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂ
Á‚Û͇ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.