JVC HR-DVS3EU VCR User Manual


 
РУ 71
VHS MODE SET (Íàñòðîéêà ðåæèìà VHS)
(ïðîäîë.)
* ¬ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Á̇˜ÂÌˡ, Á‡-
‰‡ÌÌ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ÊËÌ˚Ï
¯ËÙÚÓÏ.
T
DIGITAL 3R
ON (включено)
OFF (выключено)
Ó„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ (ON), ˆËÙÓ‚‡ˇ ÒËÒÚÂχ Digital 3R ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ ÍÓÂÍ-
ˆË˛ „‡Ìˈ ‚ Ò˄̇ΠˇÍÓÒÚË ‰Îˇ ÛÒËÎÂÌˡ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËË.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:
N ¬ Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎӂˡı Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ¬‡Ï ‚Íβ˜‡Ú¸ (ON) ÙÛÌÍˆË˛ ìDIGITAL 3Rî.
N ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÎÛ˜¯Â, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËˇ ìDIGITAL 3Rî ÓÚÍβ˜Â̇ (OFF).
N ≈ÒÎË ¬˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˝ÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘Â„Ó ÛÒÚÓÈ-
ÒÚ‚‡ ÔË ÏÓÌÚ‡ÊÂ, ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÏÓÌڇʇ ÓÚÍβ˜ËÚ (OFF) ÙÛÌÍˆË˛ ìDIGITAL 3Rî.
T
S-VHS
ON (включено)
OFF (отключено)
¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ S-VHS (ÒÛÔÂ VHS), S-
VHS ET Ë VHS.
NN
NN
N ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ S-VHS:
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ ìS-VHSî Í‡Í ìONî. «‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ ìS-
VHSî. Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„ÓËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ S-VHS.
¡Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË S-VHS.
NN
NN
N ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ S-VHS ET ̇ ͇ÒÒÂÚÛ VHS:
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ ìS-VHS ETî Í‡Í ìONî. (—Ï. ÌËÊÂ.) «‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ, ÔÓ-
ϘÂÌÌÛ˛ ìVHSî. Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„ÓËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ S-VHS.
NN
NN
N ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ VHS:
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ ìVHSî.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ ìS-VHS ETî Í‡Í ìOFFî. (—Ï. ÌËÊÂ.)
NN
NN
N ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ VHS ̇ ͇ÒÒÂÚÛ S-VHS:
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ ìS-VHSî. Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„ÓËÚÒˇ Ë̉Ë-
͇ÚÓ S-VHS. «‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ ìS-VHSî Í‡Í ìOFFî. »Ì‰Ë͇ÚÓ S-VHS ÔÓ„‡Ò-
ÌÂÚ. ¡Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË VHS.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÂÊËÏ S-VHS ËÎË S-VHS ET, Ë̉Ë͇ÚÓ S-
VHS ̇ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„ÓËÚÒˇ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Á̇˜ÂÌˡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ìS-VHSî.
T
S-VHS ET
ON (включено)
OFF (отключено)
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ Á‡ÔËÒ¸ ͇ÒÒÂÚ VHS ‚ ÂÊËÏ SP Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ S-
VHS. ‡ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â-
Ì˚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏ ÙÛÌ͈ËÂÈ S-VHS ET.
Ó„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ (ON), ̇ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ S-VHS.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:
N ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ S-VHS ET ÚÓθÍÓ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË Í‡ÒÒÂÚ˚ VHS.
N œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ ìB.E.S.T.î ‚Íβ˜Â̇ (ON) (ÒÚ‡-
Ìˈ‡ 70).
N ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ S-VHS ETÖ
Ö ‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË.
Ö
‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ËÎË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 26, 34).
Ö ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ìB.E.S.T.î (ÒÚ‡Ìˈ‡ 29).
N ‘ÛÌÍˆËˇ S-VHS ET Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚÖ
Ö ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ S-VHS.
Ö ÔË Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ LP.
N ƒÎˇ ÔÓ‰‰ÂʇÌˡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎ-
ÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ¬‡Ï ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ Á‡ÔËÒ¸ S-VHS ̇
͇ÒÒÂÚ˚ S-VHS.
N ¬‡ÊÌÂȯËÏ ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË S-VHS ET ˇ‚ΡÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜Â-
ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ͇ÒÒÂÚ. Õ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇ÒÒÂÚ‡ı ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ì ÛÎÛ˜¯ËÚÒˇ ‰‡ÊÂ
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË S-VHS ET. œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ ‚‡ÊÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ÔÓ-
‚Â¸Ú ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË.
N ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË S-VHS
ET, ̇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚ S-VHS Ë VHS, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÂÈ
SQPB (S-VHS QUASI PLAYBACK). («‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚ ÌÂ
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ S-VHS ET.)
N ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ı ͇ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ
Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË S-VHS ET, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓˇ‚ÎÂÌË ÔÓÏÂı. (≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂ-
ÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ̘ÂÚÍÓ ËÎË ÔÂ˚‚‡ÂÚÒˇ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚˇ˘ÂÈ Í‡ÒÒÂÚÓÈ.)
N œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓËÒ͇ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Á‡-
ωÎÂÌÌÓ„Ó ËÎË ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (ÒÚ‡Ìˈ˚ 22, 32) ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓˇ‚ÎÂÌË ÔÓ-
ÏÂı. œË ˜‡ÒÚÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚËı ÂÊËÏÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔË-
Ò‡ÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË S-VHS ET, ÔÎÂÌ͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸Òˇ, ˜ÚÓ ÔË‚Â-
‰ÂÚ Í ÒÌËÊÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.