JVC HR-DVS3EU VCR User Manual


 
РУ 35
Âðåìåííîé êîä
¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰.
›ÚÓÚ ÍÓ‰ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ‚ÂÍË ÔÓÁˈËË Ì‡ ÔÎÂÌÍÂ
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÏÓÌÚ‡ÊÂ. ¬ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰ ÌÂÓ·-
ıÓ‰ËÏ ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÏÓÌڇʇ Ò ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ‚˚·ÓÍÓÈ
(ÒÚ‡Ìˈ‡ 58).
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ñ ñ:ñ ñ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÔÂ-
‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰.
N œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ñ ñ:ñ ñ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸
ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡, ÔÓÁˈËË Í‡-
̇·* Ë ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
* ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓÁËˆËˇ ͇̇· Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:
Õ‡Î˘Ë ÔÛÒÚ˚ı (ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı) ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ̇ ͇ÒÒÂÚ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ.
ìœÛÒÚÓÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍî ̇ ͇ÒÒÂÚ ñ ˝ÚÓ ÓÚÂÁÓÍ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Ì˘„Ó
Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÓ. Ó„‰‡ ¬˚ ̇˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÛÒÚÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚ͇,
‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰ ̇˜Ë̇ÂÚ ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òˇ Ò ì0:00:00î. ≈ÒÎË ‚ ‰‚Ûı Ë
·ÓΠÚӘ͇ı ̇ ÔÎÂÌÍ Á‡ÔËÒ‡Ì Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰, Ú‡ÍËÂ
ÙÛÌ͈ËË, Í‡Í ÏÓÌÚ‡Ê Ò ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ‚˚·ÓÍÓÈ, ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·Ó-
Ú‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
¬ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı ¬‡Ï ÒΉÛÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇Ò-
ÒÂÚ˚, ̇ÈÚË ÍÓ̈ ˝ÔËÁÓ‰‡, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡˜Ë̇ڸ Á‡ÔËÒ¸ ÓÚÚÛ‰‡.
N œË Ì‡˜‡Î Á‡ÔËÒË Ò ÒÂ‰ËÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÛÊ ÓÒÛ˘Â-
ÒÚ‚ÎˇÎ‡Ò¸ Á‡ÔËÒ¸.
N ≈ÒÎË ¬˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË Á‡ÔËÒ¸ ͇ÒÒÂÚ˚, Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÏÓÚÂÎË Á‡ÔËÒ‡Ì-
Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î Ë ÚÂÔÂ¸ Ê·ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
N ≈ÒÎË ÔË Á‡ÔËÒË Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔÂÍ‡ÚË·Ҹ ÔÓ‰‡˜‡ ÔËÚ‡Ìˡ
ËÎË ‡Áˇ‰ËÎËÒ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË.
Ïðèåì ñòåðåîôîíè÷åñêèõ è
äâóÿçû÷íûõ ïåðåäà÷
¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÏÛθÚË-
ÔÎÂÍÒÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ (¿2) Ë ˆËÙÓ‚˚Ï ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ (NICAM), ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï
ÔËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ë ÏÛθÚˡÁ˚˜Ì˚ı ÔÂ‰‡˜.
œË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ú˜Â-
ÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÚËÔ ÔËÌËχÂÏÓÈ
ÔÂ‰‡˜Ë.
“ËÔ ÔËÌËχÂÏÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ›Í‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ
—ÚÂÂÓ ¿2 ST
ƒ‚ÛˇÁ˚˜Ì‡ˇ ¿2 BIL
Œ·˚˜Ì‡ˇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒ͇ˇ (ÌÂÚ)
—ÚÂÂÓ NICAM ST NICAM
ƒ‚ÛˇÁ˚˜Ì‡ˇ NICAM BIL NICAM
ÃÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒ͇ˇ NICAM NICAM
N ƒÎˇ ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ̇ÊË-
χÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓ-
ˇ‚ËÚÒˇ ìL Rî.
N ƒÎˇ ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ‰‚ÛˇÁ˚˜ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
ìL î ËÎË ì Rî.
N ƒÎˇ ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó (ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó)
Á‚Û͇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ÔÂ‰‡˜Ë NICAM BIL ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë-
Ú ԇ‡ÏÂÚ ìAUDIO RECî (‡Û‰ËÓ Á‡ÔËÒ¸) Í‡Í ìMONOî
(ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒ͇ˇ) (ÒÚ‡Ìˈ‡ 73).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
‘ÛÌÍˆËˇ ìO.S.D.î (˝Í‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ) (ÒÚ‡Ìˈ‡ 69) ‰ÓÎ-
Ê̇ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â̇ (ìONî); ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝Í‡ÌÌ˚È
‰ËÒÔÎÂÈ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ.
ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ë ‰‚ÛˇÁ˚˜Ì˚ı ÔÂ‰‡˜
(¿2)
—ÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍË ÔÂ‰‡˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛Ú-
Òˇ ‚ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ̇ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ.
N ƒ‚ÛˇÁ˚˜Ì˚ ÔÂ‰‡˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒˇ ‚
‰‚ÛˇÁ˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ̇ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ.
«‡ÔËÒ¸ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ë ‰‚ÛˇÁ˚˜Ì˚ı ÔÂ‰‡˜
NICAM
ŒÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ìAUDIO RECî
(‡Û‰ËÓ Á‡ÔËÒ¸) ̇ ÒÚ‡Ìˈ 73.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰‚ÛˇÁ˚˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ó·‡-
ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ ì¬˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍËî ̇ ÒÚ‡Ìˈ 33.